2023-11-23 | 현혜선 기자

《我是单身》相哲、贤淑、英浩三角恋点燃…超级约会券余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《我是单身》第17期遭遇超级约会券的后续冲击。

在22日播出的SBS Plus、ENA综艺节目《我是单身》中,呈现了超级约会券任务后陷入混乱的单身国17号地的恋爱格局。

当天,在把命运交给上天的随机约会之后,节目进入了靠自身力量开拓命运的超级约会券任务。为贤淑而与相哲竞争的英浩、想与玉顺约会的英秀、对顺子心意已定的英植及与之对抗的英哲、希望与英秀一对一约会的英淑,全都为争取超级约会券燃起斗志。

第一项任务是单身男士1公里侧向跑,光明正大取胜的相哲获得超级约会券。单身女士的向前跑中,顺子在最后阶段冲刺超越贤淑,获得超级约会券。在单身男女合作、往脸上吐出最多西瓜籽的任务中,相哲与玉顺获得第一。由此相哲获得2张超级约会券。所有任务均失败的英秀为向获得约会券的玉顺展示自己,前往女生宿舍;光洙则透露内心在提防英秀,称“产生了嫉妒的情绪”。

贤淑在第四项任务——苹果皮削长比赛中获得超级约会券,英浩对想带贤淑出门的相哲说“能不能聊一下”,抢走贤淑后表示“虽然有点不好意思,但我想有一个约会的机会”。贤淑向相哲坦露内心的动摇:“相哲有2张(约会券),我想他会不会有一张用在我身上,所以想和英浩聊聊看。”而相哲则抛出胜负手:“你并没有对我做出过选择。”“(如果你把约会券用在英浩身上)我就不用了。”

英植向始终是第一顺位的顺子提议与英哲一起去买食材。随后他向顺子示好:“没有第二顺位。说得夸张点,我人生中就是《我是单身》的顺子。”英哲也不甘落后,在买东西时悄悄把一封饱含真心的手写信交给顺子。相哲叫来与英浩谈完话的贤淑,问“和英浩聊了什么”。贤淑转告了要把自己的约会券用在英浩身上的计划,并问“如果我说要和英浩约会,你会难过吗”。相哲回答“我不作评论”。之后贤淑经过纠结再次叫来相哲,说“我做了决定,我会(和英浩)去约会”。相哲尊重贤淑的选择,说“开心地去吃点好吃的”。贤淑向英浩提出约会邀请,英浩说“谢谢”,并露出满面笑容。相反,相哲在夜路散步中陷入深深的苦恼,甚至连晚饭也没吃。

玉顺与此前已表明拒绝之意的光洙再次开始对话。玉顺态度明显软化:“我喜欢光洙的坚定。他对自己的价值观有明确的依据。”光洙也回应道:“玉顺说话很细致,这是优点。”随后光洙问她想把超级约会券用在谁身上,玉顺笑称“我还没用呢,这个威力很大啊?”想争取与玉顺约会的英秀也向玉顺提出对话,告白说“你的一举一动我都在意”。与光洙、英秀谈完话的玉顺向贤淑倾诉:“和英秀聊过之后觉得也很自在,不知道该怎么办。”英哲趁一直守在英植身边的顺子挪动位置的空隙提出对话,请求说“希望你把(超级约会券)用在我身上”。

结束苦恼的相哲叫来贤淑,突然宣布“其实我两张(超级约会券)都不想用”。贤淑惊讶道“啊?”相哲说:“我想通过‘超级约会券’更了解贤淑的心意。”“这次就算了,下次请贤淑为我做出选择。”听到相哲的话,贤淑自责道“我就不该去削苹果”,并落下眼泪。最终相哲安抚她说:“我还没跟制作组说不用。”贤淑一边生气地说“你在耍人啊”,一边又感到安心,说“再去跟他们说,说我们要去吃好吃的”。之后贤淑在接受制作组采访时表露了对相哲的好感:“我才意识到,我也想和这个人(相哲)度过一天。”相哲也期望道:“希望这段时间能用确信取代不安。”

英浩也表露出对贤淑更深的心意。英浩在接受制作组采访时说:“没想到短时间内会产生这么大的心动,我很喜欢她。”“她是让我连未来都一起考虑的人,所以我在全力以赴。”这表明他曾高呼“不接受年长者”的恋爱观因贤淑而改变。

顺子也找到光洙,表示要使用超级约会券。光洙坦言:“时间可能有点为难。玉顺(先)说了。”顺子表情僵住,但仍表示“我对自己的选择不后悔”。回到宿舍的顺子向贤淑坦言:“我大概是被那种傲娇的样子吸引了吧。”随后画面接连呈现向玉顺强烈表达真心的英秀,以及直奔贤淑的英浩。

阅读韩文原文