2023-11-23 | 런던=주재현 기자

尹锡悦与苏纳克首相举行会谈…在市政厅出席第二场晚宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对英国进行国事访问第三天的韩国总统尹锡悦与英国首相里希·苏纳克举行了首脑会谈,并在《唐宁街协定》文件上签字。此前,尹锡悦出席了有两国200余名经济界人士参加的商务论坛,强调了扩大韩英贸易与投资的重要性,并在英国皇家学会举办的韩英顶尖科学家科技未来论坛上讨论了科技合作方案。随后,尹锡悦出席了由伦敦金融城市长"Lord Mayor"主办的晚宴。

尹锡悦于22日(当地时间)在伦敦威斯敏斯特地区的英国首相官邸"唐宁街10号"会见了苏纳克首相。尹锡悦与苏纳克首相在与随行人员一同结束首脑会谈后,正式在《唐宁街协定》文件上签字。《唐宁街协定》包含将两国关系由原有的"包容性创造性伙伴关系"提升为"全球战略伙伴关系"的内容,并载入了在安全、防务产业、尖端产业、科学技术等全方位提升两国合作紧密度的条款。与通常首脑会谈结束后发表"联合声明"或"共同新闻发布"不同,此次是在以英国首相官邸命名的"协定(Accord)"文件上签字,因此被评价为罕见之举。据总统办公室介绍,《唐宁街协定》的名称是根据尹锡悦的提议确定的。

尹锡悦与苏纳克首相在首脑会谈之外,还在唐宁街10号进行了茶叙。随后,尹锡悦还接见了英国第一大反对党工党领袖基尔·斯塔默。尹锡悦前一天还在伦敦一家酒店会见了英国自由民主党领袖埃德·戴维。考虑到苏纳克首相兼任英国执政党保守党党首,借此次国事访问之机,尹锡悦会见了英国主要政党的全部党首。

与国事访问第一、二天日程大多在白金汉宫及英国政府设施密集的威斯敏斯特地区进行不同,当天除韩英首脑会谈外,尹锡悦的大部分日程都在"伦敦金融城"进行。伦敦金融城位于伦敦旧城区一带,面积与汝矣岛相当,是一个特别自治区,也是英国金融产业的心脏。虽然面积仅相当于汝矣岛,但英国金融产业附加值的30%以上出自伦敦金融城。实际上,该特区不仅有英国央行,还聚集了全球性金融公司。自中世纪起,该地区从英国国王手中获得了广泛的自治权,并单独选举行使该地区行政权的市长"Lord Mayor";在伦敦金融城,礼宾排序第二位不是英国首相,而是Lord Mayor。

首先,尹锡悦与韩英两国经济界人士一同出席了在伦敦金融城Lord Mayor官邸"Mansion House"举行的韩英商务论坛。两国政府与企业借当天商务论坛之机签署了31项合同及谅解备忘录(MOU),决定在防务产业、核电、清洁能源、金融等领域加强合作。据经济首席秘书崔相穆介绍,尹锡悦在韩英商务论坛之前,还单独邀请两国20余名主要经济界人士进行了会谈。据总统办公室介绍,李在镕Samsung Electronics会长、郑义宣现代汽车会长、具光谟LG会长、辛东彬乐天集团会长、韩华集团副会长金东宽、구자은LS会长、赵显俊晓星集团会长、韩国经济人协会会长柳进等出席了会谈。英国方面,ARM、罗尔斯·罗伊斯、渣打银行等公司的首席执行官(CEO)也一同参加。

当天晚上,在伦敦金融城"市政厅(Guild Hall)"举行了由伦敦金融城市长迈克尔·麦内利主办的晚宴。据总统办公室等消息,英国在国事邀请外国领导人时,通常除王室主办的官方活动外,还由Lord Mayor举办午宴或晚宴招待外宾,这是惯例。过去前总统卢武铉和前总统朴槿惠对英国进行国事访问时,也曾在王室主办午宴、晚宴之外,由Lord Mayor在市政厅举办晚宴。

另一方面,尹锡悦在出席晚宴前还参加了由英国皇家学会主办的韩英科学家科技未来论坛。牛顿、达尔文、爱因斯坦等曾活跃于此的英国皇家学会成立于1660年,是主导现代科学发展的机构。韩国与英国计划以此次科技未来论坛为契机,为两国研究机构共同开展基础科学与尖端技术研究奠定制度基础。

阅读韩文原文