2023-11-22 | 최수문기자 기자

晋州将建全球首座体验型著作权博物馆…“可体验编舞并支援创作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在庆尚南道晋州革新城市"国立著作权博物馆"开馆纪念特设舞台上,舞蹈工作室1MILLION的Amazon Crew表演了《Fire》。5名成员伴随欢快音乐展现了充满力量的舞蹈表演。活动开馆式上有庆祝演出是常见之事,但对Amazon Crew来说意义特殊。因为1MILLION将《Fire》等3种舞蹈著作权"捐赠"给著作权博物馆,供普通民众在体验项目中使用。

1MILLION联合代表尹汝旭表示:"这等于承认'舞蹈著作权'的存在,所以捐赠舞蹈著作权对我们反而是好事","希望能帮助舞蹈编导也享有正当的创作权利"。1MILLION联合代表Lia Kim(本名金慧廊)指出:"舞蹈著作权基础薄弱,标准合同也存在很多问题"。

文化体育观光部与韩国著作权委员会共同在晋州开设了"国立著作权博物馆",以保护文化创作者的权利并推广普通民众的著作权体验。据评价,作为不仅是单纯资料收集、而是让观众亲身体验的"体验型"著作权博物馆,这是世界首创。当天举行的开馆式上,文体部长官俞仁村、国民力量党议员朴大出、晋州市长赵圭一、4个领域的著作权信托管理团体负责人、著作权宣传大使道蒂(本名罗希善)、Lia Kim等约100人出席。当天,韩国著作权委员会与晋州市宣布将晋州定为"著作权特色城市",并商定今后共同提供让本地创作者和企业积极开展创作活动的环境,使正确的著作权文化成为代表性文化。

俞长官在开馆致辞中表示感想:"2009年韩国摘掉著作权优先监视国'红标签'时我是长官,这次又能(以长官身份)来到将大幅改变著作权产业的著作权博物馆开馆式,我很高兴"。俞长官接着表示:"将通过制度改革,打造符合人工智能(AI)、聊天机器人时代的著作权文化"。国民力量党议员朴大出表示:"将积极支持'著作权特色城市'晋州构建与发达国家相称的著作权文化并高效运营"。

位于著作权委员会附近的国立著作权博物馆投入预算273亿韩元,历经4年工期。馆内设有让青少年利用数字技术亲身体验、了解著作权是创作者宝贵权利的项目。一层设有舞蹈体验室,以三维角色影像展示歌手李泳知、YG娱乐、1MILLION等制作并捐赠的音源和舞蹈。二层开展与展览联动的教育。著作权博物馆还确保了415件重要资料。馆内还可看到韩国最早提及著作权的俞吉濬所著《西游见闻》(1895年),以及以古腾堡印刷技术发行的武加大圣经影印本(1961年)。

俞长官当天还举行了著作权界现场座谈会。韩国音乐著作权协会会长秋加烈在座谈会上表示:"需要将偏低的公演权补偿金现实化,并要求广播公司整理并提交准确的音乐使用明细(cue sheet)"。道蒂表示:"没有所属公司的创作者正遭受不利待遇";尹代表表示:"出现舞蹈的影像中应标注舞蹈创作者(姓名表示权)"。韩国软件著作权协会会长刘炳翰建议:"遗憾的是没有'著作权日'或相关表彰"。对此,俞长官回答:"随着市场扩大,这或许是必要的"。

/晋州=崔秀文记者

阅读韩文原文