2023-11-22 | 세종=박신원 기자,세종=이준형 기자

抓住“缩水式通胀”…政府将排查73种商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在启动对“缩水式通胀”(价格不变但减少容量以实现变相涨价)实态调查的同时,决定设立并运营面向全民的举报中心。此外,为应对物价不安与国际油价波动性,还公布了明年下调76个品目关税的对策。

韩国公正交易委员会22日在韩国公平交易调解院召开座谈会,韩国企划财政部、韩国农林畜产食品部等缩水式通胀相关部门以及消费者团体、韩国消费者院相关人士出席,就缩水式通胀现状及应对方案等进行了讨论。缩水式通胀(shrinkflation)是意为减少数量的shrink与意为物价上涨的inflation(通胀)的合成词,指价格不变而减少产品容量的“变相涨价”手法。近期政府为抑制物价而着手按品目检查价格动向后,食品行业的缩水式通胀愈发猖獗。

对此,消费者院决定在本月底前对缩水式通胀相关的73个品目、209种加工食品实施实态调查,并于下月初公布结果。消费者院将对“参考价格”网站进行改版,使其除价格变动信息外还可公开重量变动信息。此外,为收集未纳入调查对象品目的容量调整信息,自23日起在消费者院官网设立缩水式通胀举报中心受理举报。除此之外,还计划以消费者院为中心推动与企业签订自律协约,引导其自我克制“隐性涨价”。

企划财政部也立法预告了《2024年弹性关税运用计划》,着手抑制物价。企财部首先决定对明年76个品目适用配额关税。配额关税是对特定进口品的关税率进行临时调整的制度,具有稳定零售价的效果。值得关注的是为稳定物价自明年起适用配额关税的18个品目。具体而言,白糖和原糖至明年上半年适用零关税。这是为应对近期糖价暴涨导致面包、点心等相关产品价格接连上涨的“糖通胀”。白糖关税率自明年下半年起小幅上调至5%。鸡肉至明年第一季度适用零关税。

液化天然气(LNG)与丁烷、丙烷等液化石油气(LPG)至明年上半年对全部进口品适用零关税。这是针对近期国际油价波动性加大采取的措施。企财部相关人士表示:“油类相关品目下半年是否延长支援,将于明年上半年重新研讨。”

阅读韩文原文