2023-11-22 | 대전=박희윤 기자

“铁路One Team Korea”正式参与乌克兰铁路重建项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“铁路一队韩国”预计将正式参与乌克兰铁路重建项目。

韩国国土交通部、韩国铁道公社(KORAIL)、国家铁道公团表示,由韩国代表性铁路机构组成的“铁路一队韩国”于20日至22日访问乌克兰首都基辅,并就铁路重建项目签署了业务协议。

KORAIL与国家铁道公团于20日分别与乌克兰铁道公社就铁路重建项目签署了业务协议。

此次签署业务协议,旨在推进包括今年9月一队韩国与乌克兰政府共同发布的“六大先导项目”之一“铁路线高速化”工程及追加项目在内的共7个铁路重建项目。

为此,国家铁道公团、KORAIL和Hyundai-Rotem经密切协商,结合各自专长确定了项目分工。

首先,负责高速铁路建设的国家铁道公团将承担“基辅至波兰边境区段高速铁路建设”“敖德萨至伊兹马伊尔至雷尼铁路运能扩增工程”以及新建“铁路交通管制中心”的预可行性研究。

负责高速铁路运营及车辆维护的KORAIL将从运营商角度,对铁路重建项目整体承担咨询与顾问职能。

特别是,此次磋商中与乌克兰铁道公社共同研究了可优先实施领域——铁路运营与维护人力培养培训项目的具体实施方案。作为铁路车辆制造专业企业,Hyundai-Rotem将承担新造铁路车辆(120辆)的制造与维护以及铁路车辆大修业务。

“铁路一队韩国”与乌克兰铁道公社社长里亚先科·叶夫亨就构建两国铁路稳固合作关系达成共识,并决定为乌克兰铁路重建保持密切沟通、持续合作。

“铁路一队韩国”21日走访了因战争遭到破坏的乌克兰基辅地区交通设施和管制中心等铁路现场,直接确认了重建支援需求。

韩国国土交通部长官元喜龙表示:“韩国是世界第五个开通高速铁路网、此后一直出色运营铁路的铁路先进国家,自今年9月乌克兰一队韩国活动以来,在铁路领域取得了公共部门与民间携手进军重建项目的意义深远的成果”,“将以铁路领域的先导案例为基础,积极支持在其他领域也挖掘出优异成果。”

KORAIL社长韩文熙表示:“此次业务协议将成为两国铁路机构之间信任与合作实现跨越式发展的契机”,“将依托韩国在高速铁路建设、运营、车辆制造领域的卓越技术实力和经验,迅速支援乌克兰铁路重建。”

铁道公团副理事长林钟一表示:“希望通过此次签署业务协议,两国铁路合作能够转化为实质成果”,“以此为起点,将尽最大努力推动韩国企业更积极地参与乌克兰铁路重建。”

阅读韩文原文