2023-11-22 | 강도원 기자,강도림 기자

尹锡悦即刻批准部分中止“9·19南北军事协议”效力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统在英国伦敦通过电子审批,立即批准了经临时国务会议通过的《9·19军事协议》部分条款效力中止案。尽管正在对伦敦进行国事访问,但他判断朝鲜发射军事侦察卫星是对安保局势有重大影响的紧急事项。据此,韩方在军事分界线(MDL)一带对朝侦察、监视活动将立即恢复。

总统室相关人士表示,尹总统于21日(当地时间)在正在国事访问的英国,以电子审批方式批准了《9·19军事协议》部分条款效力中止的决议案。

国务总理韩德洙当天上午召开临时国务会议,提交并表决通过了中止《9·19军事协议》部分效力的议案。这是在朝鲜前一天晚间强行进行“军事侦察卫星”第三次发射约9个多小时后采取的应对措施。

韩总理就21日朝鲜进行的“军事侦察卫星”第三次发射表示,“无视了我方和国际社会的再三警告”,并界定称“这是对禁止朝鲜进行任何利用弹道导弹技术的发射的联合国安理会决议的严重违反,也是直接威胁我国安保的挑衅”。

他还表示,“反映紧急NSC(国家安全保障会议)常务委员会会议结果,拟推进在南北之间相互信任恢复之前中止《9·19军事协议》部分效力的方案”,并称“这是为我国国家安保所必需的措施,是最低限度的防御措施,也是依据我国法律极为正当的措施”。

他还强调,“通过中止《9·19军事协议》部分效力,过去实施的军事分界线一带对朝侦察、监视活动将立即恢复,我军对朝威胁目标识别能力和应对态势将大幅加强”。

此前,NSC常务委员会前一天召开紧急会议,强烈谴责朝鲜所谓“军事侦察卫星”发射。常委会发表立场文表示,政府将推进中止《9·19军事协议》第一条第三款(在军事分界线附近上空设定飞行禁区)的效力,并恢复过去实施的军事分界线一带对朝侦察、监视活动。

效力中止在韩国法律上也有依据。NSC常委会强调,效力中止是依据《南北关系发展法》第23条规定的程序合法采取的措施。该规定允许在发生国家安保等重大事由时,中止南北协议的部分或全部效力。

也为追加措施留下了空间。NSC常委会警告称,“对仍然有效的《9·19军事协议》其他条款的追加措施,将根据朝鲜今后的行动决定”。同时表示,“我们也明确指出,我方始终对为讨论缓和朝鲜半岛紧张局势而进行的南北当局间对话持开放态度”。

朝鲜21日晚尝试进行“军事侦察卫星”第三次发射。这是自今年8月侦察卫星发射失败后约3个月来的再次发射尝试。韩国军方当局曾在20日的对朝警告声明中要求朝鲜“立即停止”侦察卫星发射准备。

阅读韩文原文