2023-11-21 | 런던=주재현 기자

放宽原产地标准…提升对全球第六大市场的准入度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以尹锡悦总统对英国进行国事访问为契机,两国通商部门将启动自由贸易协定(FTA)改善磋商。2020年因英国脱欧,英国被排除在韩国—欧盟(EU)FTA缔约方之外,两国曾紧急签署双边FTA。此次改善谈判计划改善当时因时间紧迫而未能讨论的条款,以促进两国投资与贸易。

总统室经济首席秘书崔相穆21日(当地时间)在英国伦敦一家酒店设立的新闻中心表示:“为开拓新市场,将启动韩英FTA改善谈判。”崔相穆表示:“英国是全球第六、欧洲第二的经济大国”,“尽管如此,与我国的贸易规模仅居世界第26位,(投资与贸易的)增长潜力相当大。”他还自信地表示:“如果在FTA改善谈判之外,还能建立贸易、产业、科学技术、金融领域合作的制度框架,两国关系将提升到与其地位相称的水平。”

崔相穆表示,此次改善谈判将重点围绕三方面展开:△改善市场准入 △确立数字贸易规范 △供应链合作。崔相穆说:“为使我国电动汽车等出口更为便利,将引入符合我国产业现实的放宽原产地标准”,“高速铁路等政府采购市场开放问题也将纳入讨论。”

崔相穆解释说:“除此之外,还将确立高水平的数字贸易规范”,“不仅要实现数据自由流动,还将构建以此为基础创造新产业的合作机制。”崔相穆还补充说:“为应对供应链危机,将与英国政府建立预警系统并简化通关程序,这些方案也将在FTA改善谈判中积极推进。”据总统室介绍,22日韩国产业通商资源部与英国商业贸易部将举行首次部长级供应链对话,讨论稳定供应链的具体应对方案。

崔相穆表示:“根据通商程序法,启动谈判与宣布所需的国内程序已全部完成”,“将诚实参与谈判,创造两国双赢的成果,并得出可为通商规范树立典范的结果。”英国政府亦表示:“尹总统国事访问的主要焦点将是贸易与投资”,“为适应以未来技术为中心的环境而改善的FTA中,将确立新的数字贸易与原产地标准。”并特别期待:“随着韩国企业的投资,两国贸易也将增加近30亿英镑(约4万8500亿韩元)。”

阅读韩文原文