2023-11-21 | 김창영 기자,황정원 기자

首尔地铁劳资谈判戏剧性达成协议…撤回罢工计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营首尔地铁1至8号线的首尔交通公社劳资双方在最后谈判中戏剧性地达成协议。据此,无限期的第二轮罢工被取消,22日地铁将正常运行。

公社21日表示,已与第一、第二工会联合谈判团就2023年工资及集体协商达成最终协议。

本次协议的主要内容包括:对需要安全人力的领域,劳资协商推进人员补充。劳资双方一致认为,经营合理化是公社可持续生存不可回避的现实,将通过持续对话继续寻找推进方案。因扩大通常工资项目所需的人工费用,劳资将共同向首尔市建议给予支持。

此外,劳资将协商制定工作时间内工会活动相关的工时豁免、工作协作、工会无薪专职制等合理运营方案。同时将持续推进纸杻车辆基地新建等改善员工工作环境的措施,并为保护地下空间作业人员健康,制定氡测量及减排方案。

在韩国监查院和行政安全部长期要求改善制度的内容上也取得了相当进展。因业务过失被停职期间发放工资,被解除职务期间仅发放基本工资的80%。但涉及收受钱财、接受招待、挪用侵占公款、招聘腐败、性犯罪、醉酒驾驶的被解职人员,仅发放基本工资的50%。工龄满5年以上的员工离职时,只有在离职当月工作满15天以上才全额发放薪酬。

双方自7月首轮正式谈判起共进行了11次谈判。劳资围绕裁员方案一直激烈对峙。饱受大规模亏损困扰的公社方面认为,为实现经营正常化,裁员不可避免。双方在本月8日举行的谈判中仍未缩小立场分歧,公社工会于9日至10日举行限期警告性罢工,导致下班高峰出现混乱。

公社联合谈判团表示:“今年新招聘660人之后,劳资将继续协商”,“劳资在不出现现场安全空白这一点上意见趋于一致,从而达成协议”。并补充说:“关于所谓经营合理化,双方同意以劳资讨论为前提持续对话”,“公社两大工会联合谈判团将持续努力,让市民在没有安全空白的情况下便利、安全地乘坐地铁”。联合谈判团由隶属民主劳总公共运输工会的首尔交通公社工会与隶属韩国劳总公共联盟的统合工会组成。

首尔交通公社社长白虎表示:“对9日至10日两天地铁警告性罢工给市民带来巨大不便,我低头致歉,并以务必阻止第二轮罢工的决心投入谈判”,“为挽回因罢工受损的市民信任与支持,劳资将携手致力于地铁安全与服务提升”。

阅读韩文原文