2023-11-21 | 박예나 기자

“动物王国”崔康旭失言风波扩散…民主党“迟来道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党议员崔强旭针对尹锡悦政府发表“动物王国”等言论引发的失言争议不断扩散,共同民主党21日迟来地正式道歉。党领导层表示已对崔前议员予以严重警告并着手收拾局面,但有批评指出,该党此前对党内外接连出现的强硬言论听之任之,才使事态扩大。在执政党以“三流政治”予以严厉批评的同时,该党内部也出现“已丧失道德性”的自省之声。

共同民主党当天发表立场声明称:“秘书长赵正植将崔前议员的发言定性为‘令国民失望并造成巨大伤害的极其错误的发言’,并对崔前议员予以严重警告。”崔前议员19日在光州举行的闵炯培议员出版纪念会上批评尹锡悦政府称:“这已经不是(检察)共和国,而成了‘动物王国’”,“(乔治·奥威尔的小说)《动物农场》里也很少有雌性那样跳出来撒野的情况。”当时观众席上爆发笑声,金容民议员和闵议员也一同笑了。

该发言演变为贬低女性的争议,但党领导层直到当天上午仍称尚无讨论,推迟表明正式立场。此后党内外批评如潮,才迟迟发表党的正式立场并着手善后。国民力量党代表金起炫通过脸书抨击称:“到了这个程度,说其是以仇恨与分裂的低级三流政治污染大韩民国的社会之恶也不算夸张。”由党内4名非李在明系议员发起的“原则与常识”团体也指出:“崔前议员的失言,以及现场无人加以制止的我党议员的表现,充分显示出我党道德性的丧失和性别意识敏感度的退步。”

近来以共同民主党强硬派人士为中心的失言风波持续不断。前党代表宋永吉此前针对韩国法务部长官韩东勋发言称“毛头小子、狂妄之徒”,引发争议。此后闵议员也称“把政治搞得如此不堪的是韩东勋这种XX”,露骨指责接连出现。宋前代表当天在一档广播采访中也猛烈开火称:“把令人自豪的民主共和国变成落后共和国的,正是落后的韩国法务部长官韩长官。”因此党领导层内部也有人担忧,强硬派的言论可能成为影响明年大选选情的“风险”。一位党内人士在与Seoul Economic Daily通话时表示:“强硬派的不当发言接连出现”,“在重要时期可能对党造成不良影响。”

另一方面,院内代表洪翼杓当天在韩国新闻中心举行的、由韩国报刊广播编辑人协会主办的论坛上表示:“最早12月中下旬,最晚明年1月上旬,共同民主党革新的时刻将到来。”他并强调:“在野党的革新就是整合。在此过程中,会出现需要奉献或牺牲的人。”

阅读韩文原文