2023-11-21 | 최수문기자 기자

“新书《国土博物馆巡礼》是文化遗产踏查记的句号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是为‘我的文化遗产踏查记’30年画上句号的书。釜山等在过去系列中未能收录的地区也进行了全新叙述。这次计划按时代顺序讲述我们的历史。”

以“我的文化遗产踏查记”系列而广为人知的韩国学中央研究院理事长兼明知大学讲座教授俞弘濬21日在首尔西桥洞创批西桥大楼举行的新书《国土博物馆巡礼1·2(创批)》出版记者座谈会上表示,“今后计划再追加3卷,共出5卷”。

他解释说,“如果说以往的踏查记是以首尔、济州、庆州等某一地区为中心叙述,那么这本书则按时代顺序审视我们的历史,介绍各时代代表性的地区和文化遗产”,“我是以探寻时代的踏查记为构想来写这本书的,从头读到尾就能看到我们的历史”。

“我的文化遗产踏查记”自1993年首次出版后,已出版国内篇12卷、日本5卷、中国3卷,共20卷。特别是国内篇延续到第12卷,俞教授也有诸多苦恼。他表示,“尚未收入既有踏查记的地区还很多,但一味增加册数也并非良策”。因此他对系列内容构成做了改变,尤其也更改了书名。他说,“‘我们国家全境都是博物馆’这句话,就写在踏查记第1卷的序言里”。

新书《国土博物馆巡礼》第1卷讲述涟川全谷里、釜山影岛的贝丘、蔚山彦阳大谷川一带等史前时代遗址与满洲的高句丽,第2卷讲述百济以及曾属于新罗·伽倻的非火伽倻等历史故事。此外,今后将追加的部分预定为第3卷伽倻·渤海·统一新罗,第4卷高丽·朝鲜,第5卷近现代与独岛等。

只是由于遗址不足,未能涉及古代朝鲜(古朝鲜)令人遗憾。俞教授解释说,“本应找到古朝鲜的具体遗址,但未能做到”,“不过在朝鲜部分的踏查记中,曾借檀君陵讲过古朝鲜的故事”。

另一方面,出版社创批将于30日在首尔江南区建设会馆举办纪念“我的文化遗产踏查记”出版30周年的活动。

阅读韩文原文