2023-11-21 | 세종=송종호 기자

美英同庆“泡菜日”……借韩流出口额与出口量创新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借韩流之风,泡菜的出口额与出口量均有望创下新高。今年截至10月,泡菜已出口至全球93个国家,出口国数量首次突破90个。泡菜作为提升免疫力的食品受到关注、享受所谓“新冠特需”的2021年,出口国增至89个,去年小幅减少至87个,如今再度增加。

据韩国关税厅贸易统计,今年1至10月,泡菜出口至日本、美国等93个国家,比10年前的2013年(61个)增加了32个。与2021至2022年相比,对多哥等国的出口中断,而几内亚、尼泊尔、海地、厄瓜多尔、图瓦卢等今年首次成为出口对象国。今年1至10月泡菜出口量为3万7110吨,比去年同期(3万4621吨)增长7.2%。今年月均出口3771吨,若这一趋势持续至年底,将超过2021年的历史最高出口纪录(4万2544吨)。

从主要进口国看,日本以5284万美元居首,占整体的40.5%,其后依次为美国(3331万美元)、荷兰(614万美元)、英国(494万美元)、香港(490万美元)、台湾(475万美元)、澳大利亚(466万美元)、加拿大(437万美元)、新加坡(255万美元)。

韩国农林畜产食品部相关人士表示:“经历新冠疫情,泡菜作为有益免疫力的食品受到关注,加上韩流文化热潮,外国消费者也开始对泡菜感到熟悉。”因此,近期对美国、荷兰、英国、澳大利亚、加拿大等西方国家的泡菜出口量大幅增加。

纪念“泡菜日”(11月22日)的国家也在增多。目前美国、巴西、英国等3国的部分地区以及阿根廷在纪念泡菜日。迎接第四届农食品泡菜日,将推出联合国教科文组织列入名录10周年特别展、泡菜品评会及烹饪比赛获奖作品展、腌制泡菜文化再现演出、泡菜科学脱口秀音乐会、泡菜技术交流展等活动。

阅读韩文原文