2023-11-21 | 이종호 기자

把“斯威夫特”说成斯皮尔斯的“魔法”?……拜登再次口误,究竟说了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因频繁口误而多次陷入年龄争议的美国总统乔·拜登,在迎来81岁生日的20日(当地时间),又因将美国知名流行歌手泰勒·斯威夫特与另一位歌手混淆而遭到议论。

拜登当天在白宫前院南草坪主持了感恩节前每年举行的火鸡赦免活动。

他表示,火鸡要来到白宫必须经过激烈竞争,被选为赦免对象“甚至可以说比拿到文艺复兴巡演或布兰妮巡演的门票更难”。他还补充说:“她现在正在(巴西)那边。现在巴西比较温暖。”

拜登的上述言论,似是把近期在巴西演出的泰勒·斯威夫特与曾风靡一时的歌手布兰妮·斯皮尔斯搞混了。文艺复兴巡演指的是另一位流行巨星碧昂丝的巡演。

另外,他表示火鸡赦免活动今年迎来第76个年头,并称“希望大家知道,我没有参加第一届活动。我太年轻了,不至于为此说谎”,引得在场者大笑。

美国有在每年11月23日感恩节全家团聚吃烤火鸡的传统。

赦免活动始于1947年,当时哈里·杜鲁门总统从火鸡协会获赠火鸡;1963年,时任总统约翰·F·肯尼迪称“让它继续活下去”,对这只火鸡予以“赦免”,此后白宫收下火鸡后将其放养到儿童农场便成为惯例。

当天拜登赦免了两只名为“自由”和“钟”的火鸡。

另外,当天迎来81岁生日的拜登还开玩笑说:“到60岁可不容易,不容易。”

阅读韩文原文