2023-11-21 | 김정욱 기자

“想放弃生命的瞬间涌上悔意”…美国金门大桥加装“防自杀”钢网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设置在美国旧金山地标金门大桥下方的“防自杀网(Suicide Deterrent Net)”,历时约5年基本完工。

据美国CNN 19日(当地时间)报道,这张由不锈钢制成的网长1.7英里(2.7公里),与大桥总长相同,宽20英尺(6.1米)。总投入预算为2.17亿美元(约2813亿韩元)。

据金门大桥高速公路与交通局介绍,这张被称为“安全网”的钢网,是为防止人们从金门大桥跳下而设置的结构物。

据近期报道此事的《纽约时报》,金门大桥的跳桥事件在1937年5月27日大桥通车10周后首次发生,至今约有2000多人从桥上跳下。以2011年起计算,10年间确认的跳桥死亡为335起,年均33.5起。

但并非所有跳桥者都被目击,也并非所有遗体都被发现,因此无法精确统计,《纽约时报》称实际跳桥案例会多得多。

在旧金山,以在金门大桥失去家人的人群为中心,要求设置防跳设施的呼声日渐高涨,加利福尼亚州政府制定了设置安全网的计划,并于2018年开工。

钢网设置于桥面人行道下方20英尺(6.1米)处,并向外延伸20英尺。

金门大桥高速公路与交通局解释称:“安全网的这种形态是通过收集当地社区意见的公开程序决定的”,“既能维持开阔的景观,又能防止人们跳向下方水面”。

主张加高桥上栏杆的意见也不少,但反对破坏景观的意见占上风,最终决定在桥下设置钢网。

据1978年加州大学伯克利分校理查德·塞登博士的研究,对1937年至1971年间意图跳桥前往大桥、但被救援部门等劝服而放弃的515人进行追踪,结果发现其中94%仍然活着或自然死亡。

2000年9月从金门大桥跳下后获救生还的凯文·海因斯表示:“双手离开栏杆的瞬间,我对自己的行为涌起悔意”,并回忆称“在坠向水面的4秒钟里,他的抑郁情绪消失,几乎是本能的求生冲动升起”。

海因斯因跳桥时的冲击受重伤,接受了用钛金属板和钉替换3节脊椎骨的手术,约一个月后出院。此后他数年间走访世界各地,讲述自己的经历。

他说:“我见到了数千名像我一样在自杀尝试中生还的人,他们都说在同一瞬间后悔了”,“他们领悟到极端的念头不必付诸行动”。

包括他在内的金门大桥跳桥生还者期待称:“安全网今后将给许多人第二次人生的机会。”

阅读韩文原文