检方对因各种腐败嫌疑被举报的水原地方检察厅第二次长检察官李廷燮(司法研修院32期)启动了首次强制侦查。同时,检方将该次长检察官彻底排除在共同民主党代表李在明案件侦查之外,有分析认为这是为挽回李在明案件侦查正当性的努力。
首尔中央地方检察厅刑事一部(部长检察官金承镐)20日对龙仁CC高尔夫球场和江原春川的Elysian江村度假村进行了搜查扣押。这距民主党向检方举报该次长检察官约一个月。据悉,检方正在获取高尔夫球场和度假村的预约、出入、结算记录资料。
有关该次长检察官的违纪嫌疑,是民主党议员金宜谦上月在国会法制司法委员会国政监查现场首次提出的。当时金议员依据举报内容等主张,该次长检察官受经营高尔夫球场的妻弟请托,代为查询了球场员工等人的犯罪记录。
他还主张,该次长检察官为前后辈检察官以匿名方式预约,使其能以低廉费用使用该高尔夫球场,甚至在球车和球童方面提供了便利。
此外,还提出这样的嫌疑:该次长检察官于2020年12月24日曾受邀与家人、熟人在Elysian江村度假村聚会,而该场合是由他此前侦办过的财阀集团副会长安排的。
该次长检察官负责李在明代表涉双铃集团对朝汇款嫌疑的侦查。金议员等民主党法司委委员认为,由被提出违纪嫌疑的该次长检察官指挥对李代表的侦查并不妥当,上月18日以违反居民登记法、禁止请托法等嫌疑向Supreme Prosecutors' Office提出举报。
受理该案的中央地检刑事一部本月3日以举报人身份传唤金议员办公室的辅佐官和秘书官等2人进行调查,正式启动侦查。
Supreme Prosecutors' Office当天将该次长检察官以职务代理身份发令至大田高等检察厅任检察官。大检方面表示:“对于内部成员被提出的嫌疑,检方将以严格标准进行侦查和监察。”
也有分析认为,检方在同一天对该次长检察官同时采取排除侦查与强制侦查这样的强力措施,是再次展现对李在明案件侦查的强烈意志,即从根本上阻止民主党以侦查主体为由损害对李代表调查的正当性。随着民主党甚至提出对该次长检察官的弹劾诉追案,检方内部一度也出现“民主党是否过火”的舆论,但此举被解读为为避免再被抓住把柄而作出的决断。检方内部似乎也在约一个月时间内查明了真伪,并得出有必要就嫌疑点进行侦查的结论。
另一方面,民主党以检方侦查态度为由,本月10日又向高级公职人员犯罪调查处追加举报该次长检察官,公调处也在侦办该案。该次长检察官被举报的嫌疑包括违反居民登记法、禁止不正当请托法、国家公务员法、刑法以及检察厅公务员行动纲领等。
该次长检察官还面临弹劾危机。民主党正在考虑重新提出针对检察官孙准成、李廷燮的弹劾诉追案。民主党计划在30日全体会议上提出检察官弹劾案,并于下月1日的全体会议上表决处理。






