2023-11-20 | 서재원 기자

“曾极度讨厌的多面手位置,成了拿金手套的跳板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为首位韩国人获得金手套奖,我感到荣幸。我很高兴,这似乎能激励许多梦想登陆美国职业棒球大联盟(MLB)的少年朋友,以及在职业棒球联赛打球的后辈们。”

作为亚洲内野手首次获得美国职业棒球大联盟(MLB)金手套奖的金河成(28岁,圣迭戈教士队)回顾了赴美后最为耀眼的一个赛季,露出了灿烂笑容。

金河成20日在首尔江南丽笃酒店清潭举行的正式记者会上表示:“拿到金手套奖后,就产生了今后也想继续拿的欲望。”“(授予打击出色球员的)银棒奖我只入围了最终候选,明年想争取同时获奖。”

金河成于本月6日被MLB联盟办公室公布为国家联盟(NL)工具人(多位置)奖项的金手套奖得主。纯粹以防守能力为评判标准的金手套奖,韩国人获奖尚属首次,在亚洲内野手中也是首次。

本赛季以二垒手为主、兼顾三垒手和游击手三个位置的金河成,同时入围二垒手奖项与工具人奖项,并最终获得工具人奖项。金河成说:“其实我并不喜欢做工具人。高中时和在职业队时都很想‘只打游击手’。”“在职业队每次以三垒手出场都不情愿,没想到那会在大联盟帮上大忙。现在想来,当时不情愿的情绪和那段时间反倒成了成长的跳板。”

对于将追随他叩击美国舞台的韩国职业棒球KBO联赛球员,他表示:“我给(李)政厚提了不少建议(关于拒绝下小联盟的条款)。”“我第一年打得非常糟糕也没被下放到小联盟。因为年薪达到一定水平后,球队很难把你下放小联盟。”

李政厚(25岁,Kium英雄队)今冬将通过入札制度(非公开竞标)挑战MLB舞台。他已受到当地媒体高度关注,被称为“自由球员市场最大的外野鱼”,登陆MLB几无悬念,关键在于以什么条件加入哪支球队。

金河成建议:“我签约时也执着于拒绝权,但结果没什么意义。政厚进入美国后薪水不会少,不如加入‘选择退出’条款更好。”选择退出是指满足一定条件后,球员无需履行完合同期即可提前重新获得自由球员(FA)资格的制度。其含义是与其为加入拒绝下小联盟条款而在其他合同条件上受损,不如尽快适应美国舞台、更早取得FA资格。

除李政厚外,高佑锡(25岁,LG双子队)也已收到MLB联盟办公室的身份查询请求。金河成表示:“政厚和佑锡在韩国都是非常出色的球员,(如果挑战MLB)将成为其他球员的榜样。”但他同时强调:“据我所知两人英语都不太好。想劝他们现在就开始学。”

金河成指名金慧成(25岁,Kium)为继他之后的“KBO出身MLB内野手”接班人,他说:“我看了这次亚洲职业棒球锦标赛(APBC),觉得他与同龄球员不同。慧成如果继续成长,会成为比我更好的球员。”他接着鼓励道:“慧成也经常联系我。我想这意味着他在考虑赴美。”“据我所知明年赛季结束后他将获得入札资格,我希望看到他在美国打球的样子。”

阅读韩文原文