2023-11-19 | 김정욱 기자

“岳父把我孩子的姓改了叫”…女婿的烦恼,您怎么看?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名男性称岳父把外孙的姓氏改成自己的姓而非女婿的姓来称呼,令他十分苦恼,这一经历引发网民关注。

14日,一篇题为《岳父把我孩子的姓改了叫》的帖文在各大网络社区和社交网络服务(SNS)上迅速传播。

发帖人A某抱怨说:“比如我姓李、妻子姓朴,那每次见面他都叫朴某某”,“妻子说这是玩笑、是因为喜欢才这样,但我认为有些玩笑可以开、有些不能开,这好像越界了”。

他反问道:“反过来,如果我把妻弟孩子的姓改了开玩笑,他会高兴吗?还有,我父母听到这话会高兴吗?”

他接着表示:“(妻子)即使说不喜欢,也总说‘可以理解’,说‘是因为喜欢才这么叫’。那我问‘在妹夫面前也能对小姨子的孩子这么叫吗’,回答是‘不在场的话就能’。”

他还倾诉心中的郁闷:“我不在场时怎么叫我也不在意。我不在面前可以那样,但我人就在面前为什么还要那么说?说了这些,他们还一直说是我错了。无法理解。”

他还说:“周围的人也说‘这就有点不合适了’,可妻子到最后还是说没什么问题,是因为喜欢才这样。”

他反问:“他们说小姨子家的孩子‘因为不亲近才不这么叫’,可亲近的话难道就可以这样吗?”“对亲近的人不是更该小心吗?”

该帖文获得超过1000条评论,引发热议。网民纷纷表达批评:“在女婿不在场时怎么叫也无可奈何,但不该当面这么说”“孩子可能会混乱,把姓改了叫,一句‘因为喜欢’就够了吗”等。

另一方面,也有指责A某的意见:“这只是父权习俗而已,冠上妈妈的姓又怎样”“冠上妻子的姓就要这么生气吗”“是我女儿生的孩子,想用我的姓叫叫看,理解一下吧”“这种事本可以一笑而过,什么都当成压力”等。

阅读韩文原文