2023-11-19 | 황정원 기자

“行政信息网全部恢复正常”…未受理的民众申请追溯办理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在线便民服务“政府24”和公务员专用行政电算网“市道新一行政系统”在服务中断三天后完全恢复。预计20日上午起,未能办理证明发放等便民业务的民众将涌向各地社区服务中心,场面拥挤。政府决定对17日当天未能办理的事项追溯申请日期处理等,避免民众受损,并对其他不便事项积极采取措施。

行政安全部次官高奇东19日在首尔政府大楼举行记者会表示:“通过政府24办理业务已完全没有不便,经过两天的现场检查,市道及新一行政系统也无故障”,“地方行政电算服务已全部恢复正常”。行政安全部20日将与国家信息资源管理院、韩国地区信息开发院等所有相关机构共同运营“地方行政电算服务故障应对指挥室”。指挥室将由专业人员持续监控,一旦出现异常迹象立即应对。

政府计划为应对可能发生的故障,立即采取切换为ID、密码登录方式、手工受理、引导使用替代网站等必要措施。此外,为防止再次发生,将制定根本且切实有效的补充对策,并组建由民间专家、政府、地方自治团体和相关机构参与的“地方行政电算服务改革工作小组(TF)”,拟定综合对策。

不过,由于向民众通报迟缓导致现场混乱加剧,政府初期应对不力的批评难以避免。发生业务大瘫痪的17日连一条提示短信都没有,直到第二天国务总理韩德洙和行政安全部长官李祥敏才迟迟道歉。特别是为宣传世界最高水平的“数字平台政府”而出访海外的李长官不得不提前回国。高次官低头表示“再次为给国民带来不便致歉”,并解释称“系统中断后有技术恢复和业务办理两条轨道,手工处理部分的通知在下午较晚时才发出”。

最初政府在17日中午前后曾轻率判断已在一定程度上恢复。因此当天既无任何通知,也无道歉。主管部门行政安全部的李长官和韩总理低头表示“向国民致歉”是在一天之后。国家机关电算网出现这样的混乱,继今年3月法院电算网瘫痪、6月教育行政信息系统NEIS运行故障之后,今年已是第三次。去年Kakao集团板桥数据中心火灾导致KakaoTalk瘫痪时,政府曾指示“彻底防止再次发生并完善制度”。

阅读韩文原文