2023-11-19 | 황동건 기자

[现场报道]马格利、彩条布袜…成为韩文化传播者的酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距挤满访韩外国游客的明洞街道步行不到10分钟,便是威斯汀朝鲜酒店。乘电梯上到顶层休息室,入口处独特的景象便吸引了视线。因为那里陈列着只有在旧时文具店才能见到的抽奖玩具,以及俗称“奶奶风时尚”的松紧带裤子、马甲等。

16日走访的首尔威斯汀朝鲜酒店20层俱乐部休息室,以“韩国的集市日”为概念布置,让外国住客能够间接感受传统市场的面貌。为此还与广藏市场快闪店“365日集市”进行了合作。这里原本是购买客房联动套餐的住客办公、休息和用餐的综合空间,如今陈列着传统市场的小物件和零食,并通过活动引导住客前往市场参观。

在用餐区,首先映入眼帘的是马格利酒、炒年糕、杂菜、爆米花等具有代表性的市场食品。对于此前主要接触西餐和葡萄酒的该酒店外国住客而言,这足以被视为打破特级酒店固有印象的别样餐饮。在他们看来,马格利酒就是“韩国葡萄酒”。炒年糕和泡菜的辣味则按外国人的口味作了减淡。一位外国住客表示:“能接触到与平时不同的韩餐,是很特别的体验”,“第一次喝马格利酒,口感顺滑浓厚,还有微微的气泡刺激感,非常出色”。

조선호텔策划这类活动的时间并不长。以今年3月为起点,访韩外国人增加,自4月起便结合客房套餐每月举办此类活动,通过提供“炸鸡啤酒”或马格利酒、豆腐泡菜等来介绍韩国的饮食与酒文化。据悉,与农心集团联动推出“炸酱乌冬面”的那个月满意度尤其高。酒店相关人士表示:“考虑到该酒店商务住客较多的特点,我们让客人无需外出,就能在酒店内布置的空间里接触韩国文化,这一做法反响很好。”并解释称,这也便于员工主动介绍韩国文化和饮用方法等,提供积极的服务。

访韩外国人数近来回升势头明显。上月首尔威斯汀朝鲜酒店客房中外国住客比重高达80%。位于附近的商务酒店明洞喜来登福朋酒店这一比率甚至达到90%。韩国旅游发展局统计显示,9月访韩外国游客达109万8000人,为2020年3月以来最高水平。与疫情前的2019年同月相比,恢复至75%。与仅有33万8000人的去年相比,则远超3倍。

因此,今年以来酒店业界纷纷推出面向外国需求的产品。首尔站喜来登福朋酒店和板桥格拉维缇首尔酒店推出了结合韩国产零食的产品。Hotel Lotte Co., Ltd.在首尔SIGNIEL推出将韩室与韩餐套餐相结合的客房套餐“Fine Stay”,运营至明年1月。该客房以暖炕地板、螺钿装饰、青纱灯笼等装点,并利用扁柏木浴缸和传统寝具彰显传统美感。Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD. THE PLAZA也在年底前运营游览首尔热门景点的“古宫之旅”套餐。韩华酒店相关人士表示:“这是考虑到礼宾部收到许多外国住客关于传统文化体验的咨询。”

阅读韩文原文