2023-11-19 | 황정원 기자

国家行政网瘫痪48小时后…“网络故障系主因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在居民登记簿誊本发放等线上线下民生服务出现故障的前所未有事态发生48小时后,政府公开表示原因是网络故障。政府称,线上的“政府24”和线下的Saeol地方行政信息系统在更换设备后已于18日起恢复正常,但民生业务集中、同时开始使用的20日上午9时之后料将成为最大关键。一边自诩为电子政务先进国家,却因一个网络设备问题就令韩国的民生业务陷入瘫痪,真实面貌暴露无遗。★相关报道见第5版

19日,行政安全部表示,经确认17日行政电算网瘫痪的原因是接入Saeol地方行政信息系统的GPKI(政府公开密钥基础设施)认证系统故障,并已更换相关设备。行政安全部相关人士表示:“认证系统的一部分网络设备(L4交换机)出现了异常。”

L4交换机的作用是在服务器前端分散流量。若网络流量在此受阻,认证服务器和运营服务器都将无法接入。政府16日夜间实施的安全更新引发了网络设备问题。

不过,通常会对服务器进行双重化以便一侧服务器出现问题时可以替代,但同时进行更新这一点被指出存在问题。此外,为何选择在非公休日的工作日进行更新也令人疑惑。首尔女子大学信息保护学系教授金明柱表示:“无论何种情况下都不得中断业务的连续性(BCP)以及必须在短时间内恢复的基本原则(DRP)均未得到遵守”,“有必要以此为契机再次全面检查应急响应系统。”

阅读韩文原文