2023-11-19 | 서재원 기자

“高球女王”们的冬天比夏天更热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

登上顶峰不易,守住顶峰更难。这正是度过2023赛季最佳一年的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛强者们无法悠闲过冬的原因。为了更好的新赛季,顶级选手们的目光已投向冬训地。

本赛季KLPGA巡回赛上最耀眼的无疑是李艺媛(20岁,KB金融集团)。她去年夺得新人王,却因没有冠军留下遗憾,而今年4月在国内揭幕战乐天租车女子公开赛上拿到生涯首冠,随后又在8月的Doosan Engineering & Construction We've锦标赛和10月的大满贯赛事海特真露锦标赛夺冠,共揽下3胜。结果她获得大奖(MVP)、奖金王、平均杆数第一等三冠王,成为KLPGA巡回赛新的“大势”。

但李艺媛并不满足。在18日至19日两天于釜山机张海云台海滨高尔夫度假村(标准杆72)举行的WEMIX锦标赛(总奖金100万WEMIX)现场,她表示:“为了度过比去年更好的一年而努力准备,感觉得到了回报,很自豪。”同时她下定决心:“明年我会以多胜王这一新目标更加努力。”她还补充说:“我认为推杆仍有不足。这次澳大利亚冬训计划重点练习短杆,并进一步提高长铁杆的精准度。”

以本赛季最终战夺冠登上多胜王(4胜)、阻止李艺媛包揽全部头衔的林真熙也笑着说“这是年初设定的目标全部实现的赛季”,但一谈到冬训,脸色立刻180度转变。她强调:“因为重点放在推杆上,击球距离缩短了。打算进行增加距离的训练。”

在激烈竞争中登上“最佳新人”之位的金旼别(19岁,海特真露)似乎遗憾多于喜悦。因为她没能拿到其他竞争者捧起的冠军奖杯。回顾新人赛季时她说“过得非常快”,并表示:“虽然有新人奖这样好的结果,但没能取得出道首胜也留下遗憾。”她表示“计划弥补自认为不足的推杆和短杆”。

以新人奖积分第二名收官的黄裕敏(20岁,乐天集团)也表示:“因为是第一年,很想打好,所以遗憾更大。”她预计:“休赛期如果把短杆、推杆和挖起杆抓好,明年应该会打得更好。”

上月在SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛上打破长期的亚军魔咒、在2年6个月后取得生涯第4胜的朴现京(23岁,韩国土地信托)表示:“实现了苦苦期盼的赛季首胜,真的很高兴。百分制我想给90分。”她开怀大笑后表示,剩下的10分在于短推杆和体能的补强。

另外,本报近期以KLPGA巡回赛随机51名选手为对象进行的问卷调查显示,今冬冬训地依次为泰国(25.49%)、越南(23.52%)、美国(21.56%),其后是国内(5.88%)和澳大利亚(3.92%)。

阅读韩文原文