2023-11-19 | 신중섭 기자

[独家]延世大学新任校长争议论文,海外学术期刊出版社也启动调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,美国知名学术出版社已就延世大学医科大学外科学教研室教授尹东燮(医务副校长兼医疗院院长)发表在学术期刊上的论文启动研究伦理违规调查。继延世大学上月决定对上月当选新任校长的尹教授的论文展开调查之后,刊载该论文的期刊出版社也决定审查是否存在伦理违规。

综合Seoul Economic Daily 19日的采访,美国世界级学术出版社Wiley决定就近期引发争议的尹教授2篇论文召开伦理委员会并进行调查。Wiley相关人士向本报表示:“将就尹教授的论文展开调查。”

Wiley是《外科肿瘤学杂志》(Journal of Surgical Oncology)的出版方,尹教授涉嫌重复发表等研究伦理违规的两篇论文均刊载于该刊。该学术期刊于2007年刊载了尹教授的论文《影响瓦特氏壶腹癌根治性切除术后复发的因素(Factors influencing recurrence after curative resection for ampulla of vater carcinoma)》和《肝细胞癌肾上腺转移的最佳治疗方式是什么?(What is the Best Treatment Modality for Adrenal Metastasis From Hepatocellular Carcinoma?)》等2篇。

这些论文被质疑是将尹教授2004年发表在韩国国内学术期刊上的韩文论文翻译后,未作适当出处标注而重复发表。延世大学研究伦理真实性委员会正在调查针对包括这两篇论文在内共3篇论文提出的△重复发表△不当署名△数据伪造及篡改等疑点。尹教授方面承认存在重复发表,但解释称当时学界存在为向海外介绍国内论文而重复发表的惯例,并表示已决定撤回国内论文。

Wiley方面将依据全球通行的英国出版伦理委员会(COPE)伦理指南对此事进行调查并作出决定。根据COPE指南,已发表的研究除需日后核实外,无需重复出版。此外,投稿时作者应披露不同语言的相关论文以及正在出版中的相似论文。

不过,COPE在涉及疑似重复发表论文的处理程序方面指出,“国际医学期刊编辑委员会(ICMJE)建议允许翻译,但必须标注对原文的参考”,“编辑在此类情况下可考虑发布更正(链接至原文),而非重复发表公告或撤稿”,因此Wiley研究伦理委员会将作出何种决定备受关注。

也有观点指出,争议发生后尹教授方面决定撤回韩文论文一事,也与COPE指南内容相冲突。根据该指南,发生论文重复发表时,除存在数据可靠性等其他疑虑外,不应撤销先发表的论文。一位教授表示:“若发生重复发表,不应撤销先发表的论文”,“这是2004年发表的论文,19年后以数据有误为由撤销也很少见”。

视Wiley方面作出何种决定,尹教授的正教授晋升也可能被推上风口浪尖。根据延世大学教务处在校长选举过程中应校内教授评议会要求回复的公函,目前引发争议的3篇海外论文均在2007年作为尹教授晋升正教授的研究业绩提交。教务处在公函中明确写道:“经确认,若剔除相关国际论文,则未满足晋升所需的必备研究业绩。”

延世大学教授群体内部关注研究伦理委员会的调查结果。延世大学一位教授表示:“据我所知,选举程序初步来看没有大问题”,“无论是研究伦理委员会还是出版社,都要看调查结果如何。”

阅读韩文原文