2023-11-19 | 김경훈 기자

“现在还有人喝‘青岛’吗?”……“小便风波”致中国啤酒进口骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在青岛啤酒陷入所谓“小便门”争议之际,上月韩国的中国啤酒进口量骤减逾40%。日本啤酒进口量则激增逾300%,充分享受到了反射性利好。

据韩国关税厅贸易统计17日数据,上月中国啤酒进口量为2281吨,同比减少42.6%。进口额为192.7万美元,减少37.7%。自7月起开始减少的中国啤酒进口量和进口额已连续4个月下滑。

处于“小便门”风波中心的青岛啤酒韩国进口商Beer K解释称“出问题的工厂只生产中国内销啤酒,与出口韩国的产品无关”,但卫生争议影响不断扩大,销售额骤减。

日本啤酒进口延续激增势头。上月日本啤酒进口量为7243吨,同比增长302.7%。进口额为613.9万美元,大幅增长377.4%。随着近来两国外交关系回暖,日本啤酒在韩国畅销。尤其是“朝日超爽生啤罐”一到货便被“秒杀”,是最受欢迎的产品。除朝日外,札幌、麒麟、三得利等日本啤酒也在大型超市和便利店走红。

随着日本啤酒进口激增,上月韩国外国啤酒进口总量为1.8753万吨,同比增长9.4%,进口额为1734.8万美元,增长23.6%。按进口国看,日本啤酒进口量7243吨(38.6%)居首,其后依次为中国2281吨、荷兰2224吨、捷克1549吨、德国1367吨、美国923吨。

上月韩国啤酒出口量为7494吨,同比增长18.3%。出口额为573.5万美元,增长47.7%。但由于日本啤酒进口量和进口额增加,啤酒贸易收支出现1161.3万美元逆差。

阅读韩文原文