2023-11-18 | 샌프란시스코=강도원 기자,주재현 기자

尹锡悦与岸田斯坦福大学座谈会…齐声表示“科技三国合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统17日(当地时间)与日本首相岸田文雄一同在美国旧金山斯坦福大学举行座谈会。这是韩日两国首脑首次在第三国共同举办活动。尹锡悦与岸田文雄当时正为出席亚太经合组织(APEC)领导人会议访问美国。

据总统室介绍,尹锡悦与岸田当天在斯坦福大学胡佛研究所举行座谈会。主持人由担任胡佛研究所所长的美国前国务卿康多莉扎·赖斯担任。据悉,活动现场约300个座位全部坐满。两国首脑在座谈会之外还与初创企业家举行了恳谈会。

尹锡悦首先表示:“能够访问作为创新摇篮的斯坦福大学校园,我非常高兴”,“斯坦福大学与韩国科学技术院(KAIST)的设立有着深厚渊源。”尹锡悦表示:“今后将巩固三国之间的原创技术合作”,“将立即开展讨论,推动挖掘三国共同参与的联合项目。”岸田也强调三国合作的重要性,称“近来科学技术的变化正以令人瞩目的速度快速演进”,“科学技术领域的创新不是一个国家能够独自实现的。”

随后尹锡悦表示:“AI和数字技术应被用于扩大人类福祉”,“必须竭尽全力建立全球治理,使技术不会威胁个人和社会的安全。”据总统室介绍,当天座谈会之后举行的韩日初创企业家恳谈会上,Twelve Labs代表李载成、KIC硅谷中心主任裴正龙、Deep Blue Dot代表李东熙等出席。

另一方面,尹锡悦与岸田还强调,通过一年来的双边外交,两国关系已大幅修复。事实上,两位首脑在座谈会之前举行了今年第七次韩日首脑会谈。尹锡悦将岸田介绍为“在国际社会上与我最亲近的人”,并表示“(韩日两国如今)在几乎所有国政领域都按级别顺畅地开展着穿梭外交。”岸田强调:“这样与尹总统并肩交谈,感慨良多。对尹总统和我来说,今天是重要的一天”,“我和尹总统共同使两国关系发生了巨大变化。一年内七次首脑会谈,名副其实是新纪录。”

阅读韩文原文