2023-11-18 | 도쿄=유주희 기자

聚集36万名中老年人的网络社区,成功秘诀何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※编者按——日本从老龄化社会(65岁人口占总人口7%以上)进入超老龄社会(20%以上)用了35年,而韩国预计从2000年到2025年仅需25年。与低出生率相结合的快速老龄化,以及随之而来的低增长担忧等,两国的老龄化态势颇为相似。但日本很早便由政府与民间携手,通过创造老年人就业与收入,培育起相关产业和市场。此外,满足老年人多样需求与欲望的产品和服务也十分丰富。本报通过赴当地采访,以《走进老龄社会日本》系列介绍日本的这些成功案例与试错经验。

“无论年龄,都有乐趣的人生”。这是日本老年数字化转型(DX)企业“Ostance”的口号。该公司面向50、60岁的“活跃老年人”,提供基于线上的各类社群、兴趣与教育服务。创办该公司的菊川遼人代表表示,他是“因震惊于有许多老年人说早上没有起床的理由”,才打造了这一商业模式。当时,菊川代表的父亲也正因日程表空空荡荡而感到失落。他补充说:“我想为他们创造对下周、下个月日程的期待感。”

Ostance的代表性服务之一是“趣味人俱乐部”。这是一个可以在线写日记、在兴趣社团中交流的空间。摄影、美食探店、高尔夫等常见的兴趣俱乐部很多,但最引人注目的是“早上好俱乐部”。该俱乐部的活动,就是每天早上起床后在留言板上写下“早上好”(日本的晨间问候)而已。尽管如此,仅这一个俱乐部就有3万人加入。菊川代表解释说:“这个例子鲜明地显示出老年人多么渴望连接感。”目前有36万名老年人在约3.5万个俱乐部中活动,月均浏览量达3000万次。

菊川代表透露:“趣味人俱乐部用户的文章也会被搜索引擎收录,因此帖子越积累,会员就越聚集,口碑随之传开。”他还说:“所幸用户会自行制定俱乐部内的规则,共同监督俱乐部内的争执或商业活动等,自净作用非常活跃。”

“Second School”是负责老年人教育的线上服务。其课程体系丰富,包括考虑到老年人体力与健康的瑜伽项目、防皱的面部瑜伽、以在日本颇受欢迎的电视历史节目为教材开讲的历史课堂、葡萄酒课程等。

Ostance通过用户的日记和俱乐部帖子,以及每年300人左右的一对一深度访谈来研究老年人。公司解释称:“会员们对能免费使用趣味人俱乐部心存感激,而且他们更渴望人际关系与连接感而非报酬,因此也积极配合深度访谈。”由此获得的数据被用于Ostance的B2B、B2G业务。例如,想要开发面向老年人产品与服务的企业,可从Ostance获得咨询服务。

也有企业干脆与Ostance携手推出共同服务。该公司与三菱UFJ银行策划了老年实习项目,与东京大田区则运营着地方自治体网络社群“大田学习之林”服务。与饮料、酒类企业三得利共同开展的“Good Aging School”,面向希望愉快而优雅地老去的老年人,在线提供面部瑜伽、声乐训练、葡萄酒讲座等项目。Ostance的主要收益来自B2B、B2G业务。

被问及“企业在老年营销中失败的案例”时,菊川代表列举了“如今的60多岁人群很年轻,却仍按过去爷爷奶奶的形象来做营销的案例”。他还指出,许多企业忽视了数据与研究的重要性。他建议:“例如同样是60多岁,是否仍在工作、有没有配偶、是否居住在城市,生活模式都不同,必须先掌握这些数据。”他接着以助听器为例,解释说:“倾听不愿佩戴助听器的老年人的说法后,会发现存在‘年轻时见过的大块助听器很难看’这类原因,掌握原因后就能制定营销策略去说服他们。”他还补充说:“最近的老年人正越来越熟悉数字技术,而假定他们不会用也是常见的营销失败原因。”

包括菊川代表在内,Ostance的40多名员工大多是20、30多岁。他表示:“为长者做事让我感到有意义。”他对未来的成长充满信心:“今后趣味人俱乐部的用户也会继续变老,但对连接的需求将持续存在。”

阅读韩文原文