2023-11-17 | 최수문기자 기자

[Books& - 专访]“应摆脱游牧社会即野蛮、即中国一部分的观念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把游牧社会视为与文明对立的野蛮,或视为中国的一部分、通往统一帝国的过渡阶段,这种既有成见必须改变。游牧社会与国家也应被当作构成亚洲历史的堂堂正正的主体来对待。”

《匈奴游牧帝国史》(四季节出版社)作者、庆尚国立大学史学系教授郑在勋17日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“为了从匈奴的立场确立匈奴历史,我从与以往不同的角度审视了中国方面的史料和已发掘的遗迹。”

该书讲述了自公元前209年至公元216年400余年间匈奴帝国的历史,是韩国国内研究者撰写的首部匈奴国家通史。匈奴与汉帝国一同作为古代朝鲜(古朝鲜)的同时代国家,对我们也并不陌生。

郑教授表示:“匈奴是游牧民建立的第一个国家,成为此后接连出现的游牧国家的正统性标准”,并强调“尤其是他们作为涵盖草原游牧民、长城周边牧民、脱离中原的定居民、绿洲地区居民等多元成员的复合性国家,与定居世界并驾齐驱”。

此前韩国国内史学界一直从“中国史”的视角来认识中国周边地区,把蒙古草原、中亚游牧民、西藏、满洲等也视为中国的一部分。这也影响了韩国史观念,并且是中国国家主席习近平据称对美国总统所说“韩国历史上是中国的一部分”这一妄言的基本缘由。

郑教授说:“亚洲历史如今也应从共存的视角来观察”,“尤其作为韩国人,需要客观的视角”。以此为例,中国着力标举的“万里长城”的历史价值也会随之下降。他解释说:“长城只不过是中国领土的界限。游牧势力强盛时,长城的影响力实际上也消失了。”

研究中的遗憾之处是,匈奴没有留下自己的记录,只能依赖中国方面的史书。最近在蒙古发掘出一部分遗迹,但同样是零碎的。他解释说:“资料不足和以中国为中心的视角等,是正确看待游牧史的障碍。”

他毕业于首尔大学东洋史学系,自2002年起任庆尚国立大学教授,曾任中亚学会会长。此前他在2005年出版《回鹘游牧帝国史(744~840)》,2016年出版《突厥游牧帝国史(552~745)》,加上本书完成了游牧帝国三部曲。出版时间较久的《回鹘游牧帝国史》修订版预计明年问世。他表示:“下一部作品可能是契丹。”

阅读韩文原文