2023-11-17 | 샌프란시스코=강도원 기자,주재현 기자

尹“韩日协商机制100%恢复”…岸田“让这一步更进一层”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统与日本首相岸田文雄16日(当地时间)在美国旧金山一家酒店举行首脑会谈,展示了更加牢固的两国关系。两位领导人每逢在主要国际外交场合相遇,都必定举行首脑会谈。由此,韩日关系被评价为不仅恢复了在文在寅政府时期中断的“穿梭外交”,更已稳定进入真正的伙伴关系。

尹总统在会谈发言中表示:“两国信任得以巩固,韩日关系走势非常积极地延续,对此感到高兴。”他还强调:“继上半年的安保政策协议会、经济安保对话之后,上月外交副部长战略对话也得以重启,今年3月两国达成一致的所有政府间协商机制现已100%恢复。”他补充说:“今后也将努力推动包括举办高级别经济协议会在内的各领域两国紧密沟通。”

岸田首相也表示:“在包括中东局势在内的世界局势快速变动之际,日韩就本国国民自以色列撤离进行了紧密合作,这非常令人安心。”他还强调:“与尹总统一道,在政治、安全保障、经济、文化等多个领域推进了合作”,“希望这一步伐更进一步。”此外他说:“在世界迎来历史性转折点之际,我有强烈意愿引导全世界走向协作而非分裂与冲突。在这一点上,日本与韩国也可以作为伙伴展开合作。”

尹总统与岸田首相还将于17日在斯坦福大学共同出席座谈会。据悉,提前一天举行的此次首脑会谈是应岸田首相方面的请求而实现的。这似乎是判断在岸田首相支持率下滑之际,与尹总统会面、展示牢固的韩日关系恢复在政治上更为有利。特别是据悉,当天会谈因交通状况导致岸田首相抵达较晚,比预定时间晚了约20分钟开始。岸田首相进入会场时对尹总统说:“让您久等了,十分抱歉。”尹总统回应“没关系”后,岸田首相又解释说:“怕迟到,所以是走过来的。”总统室相关人士补充说:“这是显示两国关系恢复到何种程度的一个侧面。”

两国领导人在此次会谈中提出“韩日政府协商机制100%恢复”,被解读为自评持续一整年的韩日关系改善势头至少在官方领域已经完成。

在两国领导人的举动下,民间层面的韩日关系也日益紧密。实际上,今年上半年到访日本的约1070万名外国人中,韩国人约313万名,占比最高。同期访韩外国人(443万名)按国籍分析,日本(约86万名)占比也最高。日本非营利机构“言论NPO”与韩国东亚研究院共同实施的年度调查显示,回答两国关系良好的比例为2013年以来最高。

此前,两国关系的转机始于尹总统3月就强制征用受害者赔偿问题率先提出“第三方代为赔偿”方案。此后尹总统于3月、岸田首相于5月互访对方国家,推动《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)正常化、解除贸易管制等,开始改善关系。之后尹总统与岸田首相借5月七国集团(G7)峰会、7月北大西洋公约组织(NATO)峰会、9月二十国集团(G20)峰会举行了双边会谈。8月又加上美国总统乔·拜登,在美国共同发表了“戴维营宣言”。

阅读韩文原文