2023-11-17 | 진동영 기자

财界称“检方‘对李在镕求刑5年’过于严苛…或错失备战未来的黄金时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对Samsung Electronics(005930)会长李在镕分别求刑有期徒刑5年、罚金5亿韩元,曾期待化解司法风险的Samsung Electronics内部传出沉重叹息。此前三星集团内外多有看法期待,几乎每周出席审判的李会长将随本次审判终结而重启积极的经营活动,但在检方求刑之后,甚至出现了不确定性是否会进一步加大的担忧。

17日,因涉嫌违反FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT等被起诉的李会长一审审判终结,财界反应称“求刑有期徒刑5年的重刑出乎意料”。

尤其是对日益艰难的国内经济和企业经营的担忧声很大。实际上,中美矛盾、高利率·高物价·高汇率“三高”持续、半导体行业景气低迷长期化等,三星集团所处的经营环境正日益恶化。手握三星集团最终决策权的李会长,因审判及由此带来的舆论负担等原因,难以在经营最前线展现积极姿态。虽然去年借光复节特别赦免恢复了权利,但由于几乎每周都要出席庭审,在启动其最大优势——全球网络方面也颇为吃力。

即便如此,李会长在2020年9月被起诉后的共106次庭审中,亲自出席多达94次,显示出比参与当下经营更加认真专注于审判的姿态。出席率高达88.7%,接近90%。若除去因不可避免的经营原因缺席的情形,实际上等于亲自出席了所有庭审。

一位熟悉财界情况的人士表示,“这是表明对审判机构的尊重以及要彻底厘清司法责任所在意志的举动”,“虽然他出席大部分庭审看似理所当然,但事实上对企业人而言并非容易的决定”。

李会长将获取舆论信任视为在全面展开经营行动之前必须解决的课题,展现出对合规经营的强烈意志。虽然审判将为该案件本身的判断收尾,但其判断是要借此机会,切实夯实围绕三星集团的社会信任。

李会长2020年为检查Samsung Electronics等7家关联公司履行合规义务而设立的合规监督委员会即为代表。此外,上月三星集团SDI和三星集团SDS引入了首席外部董事制度,进一步强化以董事会为中心的责任经营。

如今,解决因审判受制期间在经营层面累积的课题是当务之急。在本应统领未来事业方向的掌门人注意力因审判被分散的期间,三星集团各关联公司的步伐走成了之字形。Samsung Electronics半导体(DS)部门连续三个季度出现万亿韩元级别亏损,正为业绩低迷发愁。其他关联公司内部也有声音指出,在大规模新事业投资等方面需要更快一步的判断。财界建议,让已成为巨兽的三星集团在各关联公司之间形成协同、能够在全球市场作出应对,重建集团控制塔是最核心的课题。

财界一位高层人士表示,“此前也有期待认为三星集团今年年底可以复活作为集团控制塔的未来战略室,但检方求刑意外严厉,到明年宣判前恐将持续难以看清眼前一步的局面”。

不过也有指出称,目前只是刚结束一审庭审的结案,距离真正化解司法风险仍有路要走。最快预计在明年1月的宣判结果是关键。对比预想更重的检方求刑(有期徒刑5年)的压力也隐约可见。万一被判实刑,可能错失应全力准备未来的黄金时间,导致整个三星集团漂流。若考虑到二审、三审等,审判负担将长期化数年,也是一大苦恼。

阅读韩文原文