2023-11-17 | 안경진 의료전문기자

“胰腺囊肿不是癌”专科医生明快解惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“胰腺囊肿不是癌症。目前不需要马上做手术。”

满怀忧虑坐在庆熙大学医院消化内科教授董锡浩对面的患者们,这才露出宽慰的神色。胰腺即便出现疾病,也不会表现出特征性症状。即使长了癌,也只是消化不良或心口部位疼痛的程度,因此往往到了相当晚期才被确诊。由于早期诊断困难、又容易转移到周围器官,5年生存率仅为15%左右,因此被称为“沉默的杀手”。

通过媒体报道或YouTube等社交媒体(SNS)频繁接触此类信息的患者,大多在听到体检发现胰腺囊肿的结果后,惊恐万分地前往医院。甚至有患者在被告知目前没有癌症相关征兆、可以观察随访后,仍坚持“心里不安,请给我做手术”。董教授之所以不使用医学术语“囊肿”,而用“水泡”或“水囊”这样的表述,是因为他完全理解患者和家属是怀着怎样的心情来就诊的。如果患者说是从外地赶来看病,他会尽力在当天下午安排追加检查。他认为,清早匆忙赶远路而来的患者,不该在焦急等待中煎熬。

他说:“我认为无论是良性还是恶性,‘肿瘤’这个说法本身就会给患者带来不安感”,并解释道:“你见过谁因为手上起了水泡就把手指切掉吗?只要解释说这只是胰腺上起了个水泡,十有八九患者就能接受。”

当然,要在各种胰腺囊肿中准确判断哪些病变会癌变并不容易。当仅凭一般的腹部超声或腹部CT难以区分形态时,最准确的做法是进行磁共振胰胆管成像(MRCP),或在内镜超声引导下抽取囊液,测定黏稠度和肿瘤指标。对于被明确视为癌前病变的黏液性囊性肿瘤或胰管内乳头状黏液性肿瘤,始终要考虑恶性进展的可能性,但有时胰腺癌也会在意想不到的部位发生。全球范围内胰腺囊肿发现率急剧上升,同时正在积累依据,使人们能够根据囊肿大小、实性结节等更准确地预测恶变风险,这是积极因素。

董教授建议:“有时候知道反而成了病。随着医学技术进步,很多人得知了本可以一生都不知晓的疾病”,“到了40至50岁出现消化系统症状时,接受一次检查是好事,但过度担心万万不可。”他还强调:“胰腺囊肿只要定期接受随访检查,就完全可以管理。即便发现了胰腺囊肿,也请不要焦虑,相信并遵从医生的建议。”

阅读韩文原文