2023-11-17 | 세종=송종호 기자

韩国企划财政部第一次官金炳焕:“启动缩水式通胀实态调查……新设举报中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金炳焕17日表示:“将以韩国消费者院为中心,在11月底前开展缩水式通胀实态调查。”缩水式通胀是意为减少分量的shrink与意为物价上涨的inflation的合成词,指价格保持不变或上涨、却减少产品容量的变相涨价。由于企划财政部以及韩国公正交易委员会、农林畜产食品部等接连将缩水式通胀定性为“歪招”,预计将采取力度较强的制裁措施。

金次官当天在韩国进出口银行主持第33次紧急经济次官会议兼第二次物价关系次官会议时表示:“还将新设缩水式通胀举报中心,接受举报。”其计划是在实态调查的基础上提升消费者的知情权,同时制定具体方案。金次官强调:“对通过缩减容量等方式变相涨价的担忧很多”,“这不是诚实的销售行为,可能损害消费者信任,政府也将其视为重要问题严肃对待”。

政府还计划在12月内制定提升鸡蛋价格透明度的制度改善方案。金次官解释说:“鸡蛋供需因素良好,但产地公示价格存在僵化之处”,“将引导产地公示价格迅速反映供需状况,同时在12月内制定利用鸡蛋拍卖场及11月30日启动的在线批发市场等的制度改善方案”。

政府决定在明年继续维持对染料、未煮制的蚕丝(生丝)、食品用马铃薯、变性淀粉等下调后的关税。金次官强调:“本周各部门也走访了农畜水产品生产及流通现场、服装和鞋类行业等,倾听现场声音”,“实际上,染料、生丝、食品用马铃薯、变性淀粉等,将根据业界建议,明年继续适用下调后的关税”。最后金次官补充说:“将与现场紧密沟通,持续研究让民众有切实感受的物价稳定对策,努力使物价改善的迹象进一步扩大。”

阅读韩文原文