2023-11-16 | 현혜선 기자

回归的《搞笑演唱会》“有什么变化?”…没有厌恶与歧视就不好笑吗[玄惠善的See Through]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从玄惠善广播记者的视角,透视电视剧与综艺的内里。

《喜剧演唱会》时隔3年回归。节目以大胆启用新人和新鲜的单元为卖点,并提出要再次在韩国掀起站立喜剧风潮的雄心目标。但揭开盖子一看,成果却令人摇头。因为过去让观众对《喜剧演唱会》转身离去的厌恶、歧视等"令人不适的元素",依然占据着各个单元。

◇滑稽的外国人口音、乃至外貌贬损,"陈规"依旧 = 12日播出的KBS2综艺节目《喜剧演唱会》(以下简称《喜剧》)由《尼通的人间剧场》《大韩结婚万岁》等单元组成。《尼通的人间剧场》讲述嫁到农村的外国媳妇尼通与韩国丈夫、婆婆的日常。主要内容是婆媳矛盾,婆婆责备媳妇:"用我儿子挣的钱来过结婚纪念日。"这是厌女式的表达。此外,将外国人尼通的口音表现得滑稽可笑,也招致了仇外(厌恶、排斥外国人或异族群体)的批评。

《大韩结婚万岁》是罗列结婚好处、劝人结婚的单元。但其中"结婚好啊。有了属于我的贤内助女王。去百货商店,她掏出卡给我买衣服、买鞋、买领带。那是我的钱。掏我的钱自己结账,为什么还要卖好?不是贤内助女王,是我钱的女王""结婚前回到家里阴沉、黑暗、孤独。结婚后像兔子一样的孩子、像狐狸一样的孩子出来迎接,简直是野兽。说不通话"等台词,被认为是厌女式表达。

《Defconn怎么样?》的问题在于外貌贬损和性玩笑的尺度。该单元以与一位长得像Defconn的女性相亲为概念,看点是女方持续求爱、男方防守,如矛与盾般往来。除了对长得像Defconn的女性隐含的外貌贬损,女方向男方要求"去汽车旅馆吧"的场面近乎性骚扰。这被评价为过时。

《喜剧》观众留言板上,观众们不断表达不快。观众们纷纷表示"10年前也许好笑,现在不好笑""没有厌恶式表达就不能搞笑吗""似乎在哪里见过的概念"。

◇该向YouTube喜剧学习的……不是"刺激"而是"共鸣" = 时代正在迅速变化。整个社会看待弱者的目光正在改变。厌女、歧视残疾人、仇外、外貌贬损等问题日益凸显,要求对厌恶与歧视更为敏感的声音也在增高。《喜剧》需要填补的3年空白期里,也包含着观众看待社会的感受力。过去这类厌恶式表达被当作幽默消费,如今只会引起观众的不快。

文化评论家郑德贤表示:"现在社会感受力不是非常高吗","KBS既然是公共广播,就必须在这个平台内容纳喜剧。如果是在YouTube上,反响反倒不会这么大。"

在《喜剧》消失的过去3年里,韩国喜剧界发生了巨大的地壳变动。喜剧节目被取消,又叠加新冠疫情,失去舞台的喜剧演员们转向了YouTube。进军YouTube的喜剧演员们可谓"大获成功"。Shortbox聚集了275万订阅者,Psick University聚集了256万订阅者,并取得了惊人的播放量等重大成果。

当然,KBS似乎也意识到了这一点,做出了把《尼通的人间剧场》等YouTube内容搬上《喜剧》舞台的努力。然而只是"移植"而已,似乎没有抓住YouTube喜剧得以成功的核心。YouTube喜剧受欢迎的原因不是因为刺激,而是因为易接触性和共鸣。由于YouTube平台的特性,任何人、任何时间、任何地点都能轻松接触。此外还可通过Shorts等短视频内容实现订阅者的快速涌入。容易接触就能轻松观看,也能成为所谓的"饭搭子"。快速跟上最新潮流也是人气的一大因素。把快速变化的梗随时融入搞笑之中,这便带来观众的共鸣。以生活在同一时段的搞笑贴近观众。不是特别的人物、夸张的情境,而是讽刺登山会、健身房等我们身边的人物,从而引发观众共鸣。

郑评论家表示:"YouTube是新兴的新媒体,很潮。Psick Show也在面向全球,我认为《喜剧》与之竞争很难成功","必须找到《喜剧》独有的新方式,制作团队应当展现出不维持现有结构、进行变革的努力。《喜剧》从一开始不就是以凤仙花学堂开场的吗。那算是一种象征,但不能被这类东西绑住脚。"

如果《喜剧》错失YouTube受欢迎的根本原因,只借用为拉升收视率的刺激要素,那就是在重复过去的失误。《喜剧》应走的方向是什么?郑评论家指出:"必须找到方向性。现在做的是舞台搞笑,应该大胆改变单元或形式","如今不是专注看舞台的时代。舞台重视现场感,与电视播出不同。"他还补充说:"那么不如干脆进入YouTube方式,从影像更进一步走入现实","应当考虑在追求情景喜剧的同时,走向日常而非布景或舞台。

阅读韩文原文