2023-11-16 | 안유진 인턴기자

今年腌泡菜费用较去年小幅下降…四口之家为“30.1万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年腌制越冬泡菜的费用将比去年小幅下降。

据物价调查专业机构韩国物价信息16日发布的四口之家腌泡菜费用调查结果,以14日为准,在传统市场预计需30.1万韩元,在大型超市预计需36.6万韩元。

与去年同期传统市场30.6万韩元、大型超市36.8万韩元相比,费用小幅减少。

包括白菜在内的蔬菜类因今年夏季格外漫长的雨季和酷暑等影响,生长环境不佳,价格一度大涨,但入秋后供需趋稳,价格也随之回落。

白菜自10月起价格大幅回落,目前每棵成交价在4000韩元左右。收成良好的萝卜每个售价约1500韩元。

不过大葱因江原道高冷地区收成不佳、供应量减少,价格小幅上涨,每捆成交价约4000韩元。

大蒜也因产量增加,行情下跌约10%。天然盐则因日本福岛核电站污染水排放问题自6月起价格飙升,但随着政府投放储备量,价格已趋于稳定。

韩国物价信息预测,最近3年腌泡菜物价持续小幅下降,今年政府通过“腌泡菜食材供需稳定对策”投放储备量并增加支援预算,若再加上各类折扣,今后费用可能进一步下降。

韩国物价信息高级研究员李东勋表示:“今年江原道高冷地白菜在播种时遭受雨季灾害,很难找到品质好的产品。”他还表示:“中部或南部地区生产的白菜相对便宜且品质好。”

韩国物价信息还表示,综合预期气温,包括首都圈在内的中部地区在11月下旬至12月上旬、南部地区在12月上旬至中旬、南海岸在12月中旬以后将是腌制越冬泡菜的适宜时期。

阅读韩文原文