2023-11-16 | 워싱턴=윤홍우 특파원

美中元首一年后再会…拜登称“负责任地管理竞争”,习近平称“冲突后果无法承受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登与中国国家主席习近平15日(当地时间)在一年后再次会面。在“两场战争”与美中矛盾令国际局势动荡之际,两国领导人的此次会谈预计将成为今后全球经济与安全秩序的重要分水岭。

据白宫消息,两国领导人当天在举行亚太经合组织(APEC)会议的美国加利福尼亚州旧金山附近伍德赛德的斐洛里庄园会面。

习主席于当天上午11时15分左右抵达会谈地点斐洛里庄园迎宾馆前,提前出来等候的拜登总统热情迎接了习主席。两人面带微笑用右手握手,并以左手轻轻相叠,表达欢迎之意。

拜登总统在向媒体公开的开场发言中表示:“我们必须确保竞争不演变为冲突”,“必须负责任地管理竞争”。他还强调:“从气候变化到禁毒、人工智能,全球正面临重大挑战,需要我们的共同努力。”

习主席表示:“中美关系是世界上最重要的双边关系,应在全球变革加速的宏大背景下加以认识和展望,应朝着有利于两国人民、担起对人类进步责任的方向发展。”他接着表示:“对中美这样两个大国来说,相互背离不是选项,一方改造另一方也是不现实的”,“矛盾和冲突将给双方带来难以承受的后果”。

阅读韩文原文