2023-11-15 | 최수문기자 기자

出土写有弓裔建国“泰封”年号的木简

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道杨州大母山城出土了写有后三国时代弓裔建立的国家"泰封(901~918)"年号的木简(写有文字的木片)。由于泰封的都城"铁原城"位于现今停战线地区,研究困难,且整体上几乎没有遗物,这一遗迹预计将成为泰封史研究的重要突破口。

据学界15日消息,杨州市与畿湖文化财研究院近期对杨州大母山城东侧城墙区段一带进行调查,在为蓄水而修建的集水设施中发现了1件木简。该木简长约30厘米,由木料削成八角形,八个面中共有6面各写有一行文字。剩余2面中1面空白,另1面有形似人脸的图形和字迹。

对留有文字的一面解读后确认,上面写有"政开三年丙子四月九日"的文句。木简中提到的"政开"是泰封国年号,使用于914~918年。据此,"政开三年"即916年。木简上还确认了"城""大井""大龙"等字,推测当时曾有"在城中大井为大龙"举行的某种行为并被记录下来。

发现时,木简与木制船形雕件一同在集水设施中出土。与木简尺寸几乎相当的船模,推测曾用于仪礼或含有巫术意义。

杨州市相关人士表示:"八面所写文字合计约120字","年代确切,且是迄今出土木简中内容最多的一件,将成为宝贵资料"。

与此相关,杨州大母山城的重要性也受到强调。大母山城距当时泰封都城"铁原城"西南约60公里,是连接临津江与汉江流域的要道。

阅读韩文原文