2023-11-15 | 이현호 기자

联参议长候选人被问蔡姓下士殉职责任归属:“指挥官责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合参谋本部议长候选人김명수15日就在暴雨失踪者搜救中被急流冲走而殉职的海军陆战队蔡上兵事件的责任归属表明立场,称“是指挥官的责任”。

金候选人当天在国会举行的联参议长人事听证会上,对国民力量党议员林炳宪询问今年7月海军陆战队上兵事件应由谁负责时作出上述表示。

随后林议员再次询问,司法责任需待调查结束,但道义责任如何看待,他回答:“我想所有指挥官都是一样的。对部下的事,指挥官负有很大责任。”

对于林议员提问,2019年担任海军第一舰队司令时,朝鲜木船越线进入江原道三陟港而受到监查处分时,是否确实说过“我全部负责,不要追究部下责任”,他回答“是事实”。

金候选人就9·19南北军事协议表示“在军事作战上存在明确的限制”。

对于共同民主党议员郑成湖提问9·19协议是否毫无效果,金候选人表示:“现在很难评价有无效果,但确实存在军事上的限制事项”,并称“在军事作战方面,没有限制才最有利于应对敌方的欺骗”。

对于国民力量党议员禹信九提问9·19协议对军队防卫态势有何妨碍,他表示:“在监视能力态势上存在空间和时间上的问题,还存在无法实时探知敌方后方的问题。”

在9·19协议签署前,军方每年在白翎岛和延坪岛进行2至3次K-9实弹射击训练,但由于向西海北方界线(NLL)一带设定的海上缓冲水域炮击被全面中止,相关训练在西北岛屿一直未进行。

对于禹议员指出只有我方遵守的协议是否充分起到和平垫脚石作用,金候选人回答“我不这么认为”。

对于国民力量党议员李采益询问军方应采取何种措施消除监视侦察死角,他强调:“为应对朝鲜的欺骗性突袭,最重要的是情报监视侦察(ISR)。”侦察卫星、雷达等ISR是韩国相对朝鲜具有绝对比较优势的领域。

另一方面,金候选人就子女校园暴力疑惑道歉。他出席人事听证会时表示:“就子女的校园暴力,向相关学生和家长深表谢罪。”他还解释:“在人事审查过程中曾多次被问及此事,但当时并未知悉,因而回答没有此事”,“我明确表示,这一切都是我的过失”。

还有人追加提出,金候选人近两年在职期间进行了数十次股票交易。国防委员会所属民主党议员郑成湖依据韩国交易所(KRX)提交的资料统计,金候选人自去年1月起共交易股票和ETF达46次。

国民力量党议员成一钟就在职期间股票交易疑惑辩护称:“炒股的金额似乎也不大,大概1000万韩元多一点”,“军人不是不太会理财吗。可能正因如此才这么做的”。

对此,金候选人方面解释:“作为高级公务员,将更加忠实于工作”,“(朝鲜发射导弹当时的)2022年1月在国防运营改革推进官任上时,我并非作战处置人员”。

阅读韩文原文