2023-11-15 | 정문영 기자

“最大鱼”大谷进入自由球员市场…拒绝合格报价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由球员(FA)大谷翔平(29岁)拒绝了原属球队洛杉矶天使的合格报价(QO)。

MLB官网等当地媒体15日(韩国时间)报道称:“包括大谷在内的美国职业棒球大联盟(MLB)7名自由球员全部拒绝了合格报价。”

2012年开始实施的合格报价制度,是原属球队向自由球员提出以年薪最高的前125名球员平均年薪签订一年合约的制度。截至今年共提出131次合格报价,但球员接受的仅有13次。今年的合格报价金额为2032.5万美元(约265.5亿韩元)。

今年收到合格报价的球员共7人,除大谷外还有科迪·贝林杰(芝加哥小熊)、布雷克·斯内尔、乔什·海德(以上为圣迭戈教士)、马特·查普曼(多伦多蓝鸟)、亚伦·诺拉(费城费城人)和索尼·格雷(明尼苏达双城)。他们均判断自身市场价值高于合格报价金额,因此予以拒绝。

投打兼修的大谷今年在大联盟作为投手和打者同时取得了耀眼成绩。他今年作为投手出场23场,取得10胜5负、防御率3.14的成绩。作为打者出场135场,收获151支安打、44支本垒打、95分打点、102得分、打击率0.304。

大谷9月接受了肘部手术,明年难以作为投手出场,但争夺其加盟的战况预计依然激烈。当地媒体预测,大谷目前的价值将超过总额5亿美元(约6500亿韩元)。

阅读韩文原文