2023-11-15 | 김윤수 기자

以建筑废弃能源为养分…甜椒“茁壮成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“两个月后这里就会长出彩椒,您可以亲手采摘品尝。”

14日走访的首尔城东区圣水洞一栋8层写字楼楼顶,Trivelly彩椒正在茂盛生长。在200平方米(约60坪)的屋顶温室内,8个长条花坛上以格状密集种植的128株植物,长势与露地栽培毫无差别。这里是韩国机械研究院与建筑空间研究院、韩国建设技术研究院、城东区等携手,在国内首次实证成功的“建筑一体型屋顶温室”。或许因为充分利用了建筑排出的废热,尽管室外天气已相当凉,温室内却颇为闷热。

机械研究院无碳燃料发电研究室首席研究员李相民表示:“这是世界首个应用多重分散发电系统的建筑屋顶温室”,“与建筑和温室分开运营相比,采用一体化技术可使整体能源消耗减少20%、温室气体排放减少30%”。多重分散发电是指为维持屋顶温室室内温度,除通过分散发电(建筑自发电)直接产热外,还一并利用办公空间排出的废热。

植物光合作用所需的二氧化碳和水,当然也尽可能由楼下办公空间供给。花坛中的植物通过类似锯末的介质和供水管获得二氧化碳与水。阳光由发光二极管(LED)照明替代。LED主要发紫光,也照射蓝光和黄光。机械研究院解释称,会根据植物种类或生长阶段选择最有效率的波长进行照射。温室一角有类似室外机的设备和排风扇运转,发出“呜呜”声,但并未达到构成噪音的程度。

机械研究院强调,屋顶温室在美国、欧洲等海外已部分商用化,但圣水洞的设施通过多重分散发电、高性能建筑用燃料电池,以及可调节温室热交换的世界最高水平主动式能源交换技术,进一步提升了能源效率,意义重大。机械研究院计划在圣水洞之后,将商用化范围扩大到首尔江西区Mayfield酒店等地。特别是将像此次实证案例一样,以彩椒、秋葵、西洋茄子等需要多品种少量生产的作物为主进行栽培,以满足城市需求。

不过,要实现商用化还需放宽监管。这位研究员解释称:“依照建筑法必须使用较重的玻璃材质建造,屋顶温室的建设成本因此更高”,“温室即使使用更轻的原材料也很安全,如果建筑法规管得以放宽,成本也可以降低”。机械研究院院长朴相镇强调:“在空间不足的城市,可以利用闲置的屋顶空间栽培高附加值作物”,“这是既能扩大城市农业、又能节约能源的未来融合技术”。

阅读韩文原文