2023-11-15 | 양주=이경환 기자

杨州市大母山城出土"写有弓裔泰封国年号的木简"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道杨州市15日表示,在获得畿湖文化财研究院及文化财厅预算支持推进的杨州大母山城(史迹第526号)第13次学术发掘调查中,于城内上段集水设施出土了书有泰封国年号的木简。

该木简将木材削制成八角形,其中第一面墨书有“政开三年丙子四月九日”以及“城”“大井”“大龙”等词。内容推测为泰封国三年丙子年4月9日在城中大井为大龙举行祭祀之举,大龙应指国王。

政开是泰封国自914年起使用的年号,政开三年为丙子年,与文献记载一致。

出土木简为长30厘米的圆筒形木材削成八角面,其中六面各写一行发愿文,第七面留空,第八面有人脸图像及三行墨书。

第一面记述上述内容以说明仪礼目的,第八面则绘有人脸并书三行墨书。目前全文内容尚不明确,市方推测其为巫术用途所制。

在朝鲜半岛,确认有墨书的木简出土数量仅250余件,且多为细长扁平形态,如大母山城出土品这样的多角面木简“觚”数量不多。

木简用途多为物品标签或身份证明,用于仪礼者仅有数例。此类“觚”曾有用于文书备忘或《论语》等学习用途的实例。

本次出土品用于仪礼,制作年代明确,且八面共有120余字墨书,是迄今出土品中内容最丰富者。

另外,与木简一同出土了长30厘米的小船形木器。小型船形木器的出土先例曾在庆州月城确认,该木器同样被认为具有巫术意义。

阅读韩文原文