2023-11-14 | 이승배 기자

张济元"不去首尔" 印荣焕"100%会动"…革新委与亲尹派角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党革新委员会与主流势力之间的角力正在升温。随着资深议员和亲尹派人士的沉默持续,革新委相关人士透露正在考虑“提前解散”,施压程度进一步升高。虽然因革新委员长仁尧翰的解释,“提前解散”争议有所平息,但党代表金起铉公开表示遗憾,甚至出现直指“尹核关”的声音,执政阵营的混乱正在加剧。

仁委员长14日前往济州岛4·3和平公园追悼牺牲者。他表示“建设更好的国家、让这样的事不再发生是我们的本分”,并在留言簿上写下“不会忘记牺牲。祈愿和平的济州”。

虽然仁委员长访问济州强调“国民团结”,但党内关注集中在革新委与资深议员、亲尹派之间的拉锯上。3日仁委员长要求资深议员和亲尹派人士不参选或到艰难选区参选,但当事人表明了拒绝之意。议员张济远通过在自己官方YouTube频道(张济远TV)发布的教会见证视频表示“无论权力者说什么,我都不看人眼色地生活”,对赴艰难选区参选的要求划出界线。此前11日,张议员在其外围组织女苑登山会聚集4200人的活动上曾表示“我不会为延长那点微薄的政治生命而去首尔”。

对此,仁委员长毫不在意,再次施压称“给点时间就会有动作”,“我100%确信”。他还表示“鞭子就是舆论,舆论就是国民”,“那鞭子会(在总选时)化为选票”。这是明确了他前一天“鞭子”言论(“你是要喝牛奶,还是挨点鞭子再喝牛奶”)的含义。

尤其是还被提到革新委提前解散的可能性。革新委员金庆振通过向媒体发布的通知表示“革新委成立初期确实有过意见交流,认为若无法履行本来的角色,也可以考虑提前结束”。此后有观测认为,革新委可能以“提前解散”作为施压牌,甚至公开不参选名单。但仁委员长对提前解散说和不参选名单分别否认称“不会有那种事”“并非事实”。金代表向革新委警告称“对未经提炼的说法被报道出来非常遗憾”,“不应因部分委员的急躁冒进而动摇党的领导力或扰乱党的纲纪”。

革新方案正蔓延为执政阵营内讧的种子。出身国民力量党的无党籍议员皇甫升熙针对张议员炮轰称“把别人的政治生命游街示众、从党内清除,却说我的选区宝贵不能放弃,这样的人实在可憎”,“你就一个人活下来,世世代代继续(从政)吧”。

阅读韩文原文