2023-11-14 | 김병준 기자

[独家] ‘车锡容魔法’启动…Hugel推进肉毒素中国直销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三季度创下最佳业绩的Hugel(145020)正在推进肉毒素“Botulax(中国产品名:乐提葆)”在中国的直销。这一战略旨在减少流通环节、提升盈利能力,据悉其中体现了在中国业务方面经验丰富的车锡勇会长的意志。

综合14日Seoul Economic Daily的采访内容,Hugel近期已就肉毒素中国直销事宜委托国内大型咨询公司进行成本与收益分析。目前Hugel的Botulax流通由中国四环医药(Sihuan Pharmaceutical)负责。据悉,Hugel内部正在讨论就中国直销与四环医药设立合资公司(JV)的方案。

据业界透露,此次直销推进是在车会长今年8月视察中国业务场所之后启动的。车会长在LG生活健康(051900)任职期间曾拓展中国业务,使销售额从2005年的1万亿韩元水平增长至2021年的8万亿韩元水平。业界正关注今年初加入Hugel的车会长能否再次施展“车锡勇魔法”。

Hugel是韩国肉毒素制造企业中唯一在中国获得品种批准的企业。由于此前一直积极开拓中国市场,此次似欲通过直销强化盈利能力。业界一位人士表示:“海外市场直销在初期确保营销网络等方面可能耗费大量成本”,“但只要建成网络,盈利能力可能远好于通过当地企业进行流通。”

━ ◇韓国肉毒素企业全力开拓2030年117万亿韩元规模的中国市场

Hugel推进肉毒素直销的原因在于中国市场在医美领域高速增长。中国随着经济增长带来消费基础扩大,医疗美容产业快速发展,已跃升为全球第二大市场。中国医疗美容市场规模预计将从2020年约28万亿韩元增至2030年的近117万亿韩元。尽管统计方式不同会有差异,但业界认为中国医美市场规模至少将达到数十万亿韩元。

韩国肉毒素代表性企业为Hugel、大熊制药(069620)、Medytox(086900)三家。Hugel于2020年10月在韩国企业中最先获得中国监管部门批准。Hugel利用最早进入中国市场的优势,面向当地医疗专家开展学术营销等活动,旨在宣传Botulax(中国产品名:乐提葆)的优越性,同时提升市场份额。Hugel相关人士表示:“作为进入中国市场的唯一韩国企业,今后也将继续开展能够提升企业与品牌价值和信赖度的各种活动。”

Hugel此前面向当地医疗专家积极开展营销,似也成为推进直销的背景。若直接开展直销,构建当地营销网络需耗费大量时间与成本。但Hugel在中国开展各类学术营销、已在相当程度上积累网络的经验与自信正是其资产。

Hugel配合中国政府强化医疗美容监督管理的政策,自去年8月起开展Botulax正品认证活动,在北京、上海、杭州等中国20个主要城市面向50家当地医疗机构完成了相关活动,以在中国政府对仿制品、非法进口品的监督管理日趋严格的趋势下提升消费者信赖。

据悉,中国直销是在今年初就任的Hugel会长车锡勇今年8月视察中国业务场所之后推进的。此后Hugel委托国内大型咨询公司进行直销的成本效益分析。与四环医药设立合资公司(JV)的方案正被重点考虑。由于是合资公司,无法独享在中国市场销售的全部收益,但预计盈利能力将大幅改善。Hugel方面认为,中国市场将从明年开始实现实质性增长。

不仅Hugel,大熊制药和Medytox也在全力进军中国。大熊制药完成Nabota临床后,于2021年12月向中国监管部门申请品种批准。若获批,预计将迅速展开中国市场攻势。大熊制药是韩国企业中唯一以肉毒素获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准的企业。大熊制药相关人士表示:“虽无法确定具体时间,但制定业务计划时曾预计最早今年内获批。”

Medytox上月宣布撤回向中国国家药品监督管理局(NMPA)提交的“Meditoxin(出口名Neuronox)”进口药品注册申请,将以新一代肉毒素制剂“Newlux”推进进军中国。公司判断,考虑到中国市场今后的成长性,以完备量产体系并采用最新制造工艺的Newlux进入中国市场,比原有计划更具战略优势。Medytox已在产能规模大于梧仓1工厂的梧松3工厂启动Newlux的量产,并表示为尽快进入中国市场,正持续与多家海外制药公司进行磋商。

阅读韩文原文