2023-11-14 | 논설위원실

[社论] 韩美应强化惩戒“朝鲜哈马斯式突袭”的延伸威慑执行力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部长官申源湛与美国国防部长劳埃德·奥斯汀13日举行韩美安保协议会议(SCM),并通过共同声明表示“双方将密切协商,以探索更为强化的延伸威慑方案”。两国国防部长当天对2013年签署的《韩美定制型威慑战略(TDS)》进行了10年来的首次修订,并签署了新的TDS。修订后的TDS纳入了为应对朝鲜使用核武器的可能性、动用包括美国战略资产和韩国常规兵力在内的韩美同盟全部能力的方案。申源湛在会谈结束后强调韩美同盟压倒性应对意志,称“如果朝鲜挑起战争,消失的将是金正恩政权”。奥斯汀回应称“我们保持着‘Fight tonight(随时战斗态势)’的姿态,对韩国的延伸威慑承诺坚如磐石”,并表示美国航母即将前往朝鲜半岛。

韩美两国应以此次SCM召开为契机,具备可立即应对朝鲜突袭的实质能力。也有担忧认为,推进核与导弹升级的金正恩政权可能趁俄乌战争和以色列与哈马斯战争的混乱局面突然发动挑衅,从而引发“多重战争”。前一天会见奥斯汀一行的尹锡悦总统表示“即使朝鲜误判,发动包括哈马斯式突袭在内的任何挑衅,也请保持能够立即果断予以惩戒的韩美联合戒备态势”,这与近期朝鲜的好战动向不无关系。

朝鲜一边通过与俄罗斯的“魔鬼交易”谋求核与导弹升级,一边反过来对韩美两国一并加以指责,表现出倒打一耙的态度。朝鲜外务省军控与和平研究所就韩美国防部长会议无理指责称,这是“企图挑起新的侵略战争的极其危险的图谋”。为应对朝鲜发动最恶劣挑衅的可能性,应通过具体化韩美核磋商小组(NCG)运营方案,包括共享朝鲜导弹发射信息等,大幅强化延伸威慑的执行力。与此同时,还应通过强化“杀伤链”和确保压倒性军事力量来提升自主国防能力,使朝鲜不敢生挑衅之念。

阅读韩文原文