2023-11-13 | 최성규 기자

曹国就儿子代考相关美国教授出庭申请…法庭如此表态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官曹国夫妇为反驳代替儿子作答美国乔治华盛顿大学在线考试的嫌疑,向法院请求将授课的美国籍教授列为证人。检方则表示反对,称其意图是拖延审理。

曹前长官等人的辩护人13日在首尔高等法院刑事第13部(审判长金愚洙、金振河、李仁洙)主持的庭前准备程序上提出上述请求,称“杰弗里·麦克唐纳教授表示有意于明年2至3月出庭在韩国法庭作证”。

曹前长官夫妇2016年代替就读乔治华盛顿大学的儿子作答在线考试的嫌疑(妨害业务)在一审中被认定有罪,辩方称拟以麦克唐纳教授作为证人对此加以反驳。

辩护人解释说:“麦克唐纳教授听说要请他作证后非常惊讶,说‘这为什么会成为刑事审判的对象’,并表示愿意就其本人经历并实施过的学校制度作出说明。”

辩护人还主张:“他说11月或明年1月之前可以进行视频作证,但既然他有意亲自出庭,希望审理日程安排在明年2月。”

对此,检方反对称,在庭审日期已定于下月18日的情况下,此举意在将审理推迟2至3个月。

检察官反驳说:“应判断这一程序是否属于拖延诉讼”,“妨害业务嫌疑不仅有陈述,还有短信等客观证据十分明确,无论是否进行证人询问,都不妨碍对其当否作出判断。”

检方曾在一审中公开了包含曹前长官夫妇代替儿子作答大学在线考试(小测验)情形的KakaoTalk聊天室内容。

面对双方交锋,法院提出第三种方案:将被告方与检方的提问发给麦克唐纳教授,再以陈述书和意见书的形式收到答复后作出判断。

这一判断考虑到,若进行视频审理,与美国纽约有13小时时滞,现实中难以开庭;而麦克唐纳教授亲自出庭也耗费大量时间和费用。

对此,曹前长官夫妇的辩护人表示为难:“这类程序也要收集整理问题、加以反映并等待回函,到下月18日根本来不及,大约需要两个月。”

法院随后表示:“下月18日之后并不会立即作出判决,因此只要在至少两个月内(回函)送达,也可以一次性追加证据调查”,“今天已提出法院的立场,请各方表明意见,将在下次庭期即本月20日最终决定是否采纳。”

阅读韩文原文