2023-11-13 | 세종=우영탁 기자

为吃“一只鸡”而“重返首尔”…外国人也在名店前排队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,首尔新村的一家‘一只鸡’店。周五傍晚,食客把餐厅挤得满满当当,要等很久才能有座位。

其中日本客人约占30%。一位排队等候的日本人说:“一只鸡是在日本最有名的韩餐之一”,“去过韩国玩的朋友都说一定要吃一只鸡,所以趁着来玩就找过来了。”

被称为‘清汤辣炒鸡’的一只鸡,其实对韩国人来说并不是有名的菜品。因为是首尔的传统料理,对居住在首尔以外地区的大多数韩国人而言较为陌生。但由于用的是‘鸡’这种普遍食材,且不辣、蘸着酸甜酱料吃,进入门槛低,即使不熟悉韩餐的外国人也容易沉迷。它还因是美国前国务院副部长兼对朝特别代表斯蒂芬·比根每次访韩都会吃的菜品而闻名。东大门市场附近所谓的‘一只鸡胡同’,还被韩国旅游介绍媒体列为必访线路。

为体验韩国味道而访韩的游客正在增加。据文化体育观光部2022年外国游客调查,选择访韩时的考虑因素中,将‘美食探访’列为理由的外国人占68.0%,为最高。它从2020年起超过截至2019年一直位居第一的购物,连续3年成为访韩理由首位。特别是香港(85.8%)、泰国(83.4%)、日本(82.9%)的游客中,绝大多数回答访韩理由是‘为了吃韩国食物’。

韩国美食的人气借着K-pop和韩剧进一步走高。据韩国国际文化交流院以26个国家2.5万人为对象进行的‘2023年海外韩流实态调查’,韩国美食位居K内容品牌力指数第一。对韩国美食的好感度也达74.2%,获得积极评价。此前韩餐主要在日本、中国等亚洲国家受欢迎,而2020年以后,阿联酋(UAE)、南非、泰国、英国、马来西亚等地对韩国美食的偏好也有所提升。这源于新冠疫情期间通过电视剧、综艺、电影等扩大了韩国美食的非接触式曝光。

对海外明星而言,韩国美食也不再陌生。英国歌手山姆·史密斯2018年首次来韩演出时到访首尔钟路区广藏市场,品尝活章鱼后在社交网络服务(SNS)上留下“真的很棒”的感想。今年第二次来韩时,他去了广藏市场的故乡刀削面店。世界级嘻哈音乐人肯德里克·拉马尔在来韩演出前也曾要求“请准备现拌泡菜、小白菜大酱汤、葱饼等韩餐”。

在海外接触韩国美食后,为追求所谓‘本土味道’而来韩国的情况也在增加。在亚洲各地寻找韩国餐厅已不再困难。在日本,新冠疫情期间流行起‘访韩游戏’文化——韩日两国间旅游往来中断后,为缓解对韩国旅行的渴望,在酒店享受韩国美食和韩式生活方式,营造仿佛在韩国旅行的感觉。这一在20、30岁女性之间流行的玩法,随着疫情缓和、两国旅游往来重启,带来了韩国游客的爆发式增长。他们连韩国人自己都可能褒贬不一的‘酱油蟹’之类食物也爱吃。据韩国旅游发展局韩国旅游统计,1月仅6.69万人的访韩日本游客,9月增至25.0102万人,增长近4倍。今年截至9月的累计游客也达180万人,大幅超过去年全年游客29.6867万人。

/制作支援=2023年FTA履行支援教育宣传项目

阅读韩文原文