2023-11-13 | 최성욱 기자

李在明“教唆作伪证嫌疑”案…明年大选前将出一审判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院决定将共同民主党党首李在明的教唆作伪证案与大庄洞、渭礼新城、城南FC案审理分开进行。李在明自12月起最多每周需出庭3次,审判负担加重,履行党首职务势必受到影响。案件结果很可能在明年4月大选(国会议员选举)前出炉,若被判实刑,政治打击将难以避免。

首尔中央地方法院刑事合议33部(部长法官金东贤)13日召开李在明教唆作伪证案首次庭前准备程序,决定与大庄洞等案件分开审理。李在明一方主张为保障辩护权应将教唆作伪证案合并审理,但法院采纳了检方关于该案与其他案件结构不同、应单独审理的主张。法院表示:“(教唆作伪证嫌疑)与大庄洞案完全无关,从案件篇幅等来看,有意见认为可以分开审理”,“是分开宣判还是合并宣判,将根据审理进展决定”。

随着法院决定单独进行教唆作伪证案审理,李在明面临最多每周出庭3次的局面。目前李在明需出席每周二开庭的大庄洞案审理和每两周周五开庭的违反公职选举法案审理。再加上教唆作伪证案单独进行,有观察认为其法律风险可能加大。审判负担也必然影响李在明的政治活动。

审理进度也将加快。有观点甚至预计最早可能在明年大选前宣判。教唆作伪证案结构简单,检方认为嫌疑大部分已得到证明,因此一审结论可能在6个月内作出。此前检方在9月申请对李在明的逮捕令过程中提交了录音记录。当时专职审理逮捕令的部长法官刘昌勋在驳回对李在明的逮捕令时仍表示:“教唆作伪证嫌疑看来已得到证明。”若审判结果认定李在明有罪,其政治生命也可能遭受严重打击。

李在明被指在担任京畿道知事时期的2018年12月,多次联系前城南市长金炳良的随行秘书金振成,要求其在涉及自己“冒充检察官案”的选举法审判中按自己的意愿作证。李在明分别于上月12日和16日因白岘洞开发特惠嫌疑和教唆作伪证嫌疑被起诉。关于白岘洞嫌疑,检方与李在明一方均同意与既有大庄洞案合并,但在教唆作伪证嫌疑上双方立场尖锐对立,争论不断。

李在明一方要求法院合并审理,称只有在一个审判中量刑才能完整保障辩护权,但检方反驳称该案结构完全不同,属独立案件,应单独审理。一审宣判可能被拖延也是检方反对合并教唆作伪证案的原因。与李在明一同因教唆作伪证嫌疑被起诉的金某一方也提交意见书,表示为迅速审判而反对合并。

阅读韩文原文