2023-11-13 | 파주=이경환 기자

“关闭Yongjugol须以京畿北部警察厅强力侦查意志为基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果能让人形成这样的认知——警方一旦对龙珠谷展开查处,不只是被拘留,藏起来的现金乃至其他经营场所都会被查个精光,那么关闭卖淫集中区可能比想象中更容易实现。为此,必须有地方厅级的京畿北部警察厅的强烈意志。”

2021年5月主导关闭水原站卖淫集中区的前京畿南部警察厅长金元俊,近日在面向坡州市科长级以上公职人员的培训场合上,再次强调了警方坚韧而强有力的查处意志。

水原站卖淫集中区的关闭,是全国首例由卖淫业主“自行关闭”的案例。当时在金前厅长的指挥下,对业主展开集中而持续的查处,并对业主的违法行为进行强有力的侦查,被评价为这一成果的基础。

他说:“在之前的警察署查处成人游戏厅时,我的经验是,如果下手不彻底,他们只会转入更隐秘、更深的地下,徒劳无功。”“最初摸排水原站卖淫场所时,共有103家在经营,为找出一次查处就能见效的方案费尽心思。”金前厅长为此开始筛选规模最大、经营最恶劣的场所,并为考察查处意志,亲自面试挑选必需人员。金前厅长表示:“花了很长时间,终于找出一处由母亲传给儿子、经营多家场所的对象,随即启动侦查。”“从搜查扣押开始,拘留业主,随后没收了此前数十亿韩元的犯罪收益。”“不止于此,还向税务署举报逃税嫌疑,促使其被征收约4亿3000万韩元税款。”

他强调:“业主之间逐渐形成这样的认知——不是被拘留就完事了,钱财被掏空成了穷光蛋之后还要被征税,于是比想象中更容易地就有人提出要在年底前自行拆除。”“但我们没有接受,结果在5月底他们全部自行拆除了。”存续了60多年的水原站卖淫集中区,在4月正式启动侦查后仅一个月便取得了这一成果。

金前厅长鼓励说:“虽然普遍认为在我出生前就形成的龙珠谷很难关闭,但坡州市已经出面开了头,通过协作一步一步走下去,若最终实现拆除,大家将能怀着让坡州市迈上一个台阶的成就感与自豪感为之鼓掌。”

阅读韩文原文