2023-11-12 | 방콕=한순천 기자

2.5万人沉醉K内容…"网络漫画、游戏也喜欢"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K内容在东南亚地区不再止于制造人气,而是正式推进变现阶段。在泰国曼谷举行的“2023泰国K博览会”上,K内容企业展示了开拓新销售渠道的多种可能性。

9日至12日,韩国文化体育观光部与韩国内容振兴院在泰国曼谷举办了“2023泰国K博览会”。此次活动旨在促进K内容及相关产业的海外出口并推动韩流。

11日、12日举行的B2C展示体验馆共有27家企业设展,约2.5万名观众到场,令人切实感受到K内容的人气。活动中,除了原有的热门产业K-pop、电视剧外,角色形象与网络漫画产业也备受关注。

凭借本地化大受欢迎的“碰碰狐鲨鱼宝宝”在The Pinkfong Company全部频道中观看量位列前十,仅在泰国的YouTube累计观看量就超过23亿次;The Pinkfong Company推出了鲨鱼宝宝巡游和迷你秀,吸引了家庭观众的目光。新内容“Sealook”的内容进行了放映,周边商品也一并展出。

The Pinkfong Company相关人士表示:“有东南亚540家买家参与,与OTT、电视台、出版社等进行了会谈”,“在B2C活动中,与‘Sealook’合作OST的男团RIIZE的粉丝也前来到场。”

网络漫画工作室KidariStudio展示了其主力体裁BL、GL网络漫画。近期收购了网络漫画平台comico,并在泰国同时运营“Bomtoon”等平台的KidariStudio,正积极开拓文化较为开放的泰国市场。当天开设的周边商店“Jamie Shop”也聚集了各展位中最多的人流。

2021年进军当地的Kakao Webtoon也设立了展位。Kakao Webtoon相关人士称:“以女性群体为主,罗曼史奇幻、现代奇幻很受欢迎。”此外,与网石游戏合作的虚拟偶像女团“MAVE:”也参加了活动。

韩国国内企业之间也在展开合作。基于区块链的P2E(Play to Earn)游戏“Draw Shop Kingdom Reverse”正与在泰国售出超过800万个替代食品的“Intake”合作开展营销。Nine to Labs审计郑钟勋解释称:“希望通过与当地热门饮料合作来宣传游戏。”

9日、10日举行的出口洽谈会也圆满结束。除农食品等之外,仅内容领域就有韩国国内40家企业与海外内容买家134家参与,共同探索K内容出口渠道。洽谈总额达6822万美元。

泰国扶持媒体产业的公共机构泰国媒体基金(TMF)也与内容振兴院签署业务协议(MOU),正准备投资韩国企业。在11日举行的新闻发布会上,TMF会长塔纳功·西里苏克赛表示“我们要学习K内容的成功模式”,表达了期待。此外还签署了B2B 10项、B2C 6项MOU。

11日举行的K-pop演唱会吸引了4300余名K-pop粉丝,人潮汹涌。演唱会上可以看到K文化已多么深入地渗透泰国。近期因拒绝入境等问题而引发关注的反韩气氛完全无迹可寻。

当地男团PROXIE翻唱了SHINee的《姐姐真漂亮》,全场观众都自然地齐声合唱韩语歌词。男团ONF的一位粉丝表示:“只在视频里看过的艺人竟然就在眼前,简直难以相信”,“希望他们今后能常来泰国。”

韩国内容振兴院院长赵贤来表示:“我们筹办此次活动,是为了让K内容与有潜力的消费品一同走向海外”,“将积极支持韩国企业走向世界。”

/曼谷=记者 韩顺天 soon1000@sedaily.com

阅读韩文原文