2023-11-12 | 안현덕 법조전문기자

[律所战国时代]中部律师事务所代表律师郑大正“在金融领域成长…向合规监察等拓展版图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着律师人数突破3万名,韩国法律市场迎来了“无限竞争时代”。在逐年激烈的竞争中,各律师事务所(律所)率先推进的是获取优秀人才和强化专业性。Seoul Economic Daily走访凭借差异化优势在韩国法律生态中崛起为新兴强者的精品代表律所,倾听其今后的方向与成长计划。

“中孚Law律师事务所最大的优势在于,拥有在法院、检察机关20~30年经历与诀窍的专业律师,从咨询到起诉状撰写等都亲自上阵。以‘感动客户’这一价值为最优先的良心法律服务,就是中孚Law的方向。”

中孚Law律师事务所代表律师郑大正(司法研修院29期)10日与Seoul Economic Daily会面时,以“诚心诚意”一词概括过去10年成长的动力。意即在“连江山都会改变”的10年间,以“对客户的、为客户的、由客户主导的”始终不变的法律服务,实现了年年成长。这一点也完整融入其名称之中。中孚Law是2013年设立的律所。所名中的“中孚”取自《周易》64卦名中的“风泽中孚”。“孚”字意为“母鸟以爪抱护雏鸟之形”,含真诚可信之意。在此之后加上英文Law。意指以诚心诚意的法律服务感动人(客户)。

郑代表律师强调,“7名代表律师都是在法院、检察机关平均任职20年以上的老手”,“大型律所通常由初级律师负责接待客户或咨询,但中孚Law不同”。中孚Law共由14名律师组成。其中包括郑代表律师在内的7名代表律师在法律界平均任职25年以上。郑代表律师2000年以光州地方检察厅检察官身份首次身披法袍。此后在检察机关任职23年,曾任首尔南部地方检察厅金融调查二部部长等,是公认的代表性“金融通”。曾任首尔地方法院院长的姜亨周(司法考试13期)代表律师和曾任首尔南部地方检察厅检察长的崔钟元(21期)代表律师,以及徐南哲(28期)、金孝鹏(28期)、申英植(29期)、薛忠民(33期)等代表律师,虽在法律界已有20~30年经历,主舞台仍在一线。

以长期经验与诀窍为基础的所谓“良心法律服务”很快转化为业绩。中孚Law通过积极辩护,在虚拟货币交易所最大股东、KOSDAQ上市公司代表理事涉嫌违反FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT案件中促成了“不起诉”处理。就被不当征收的11亿韩元赠与税提起的撤销诉讼中取得全面胜诉,也是中孚Law的成果。还曾统一代理被逼到悬崖边的高尔夫球场会员,使其绝处逢生。通过将会员制改为会员持股制等重整计划获得批准。

郑代表律师表示,“以在法院、检察机关积累的经验与能力为基础,在金融、证券、房地产、建设领域的诉讼业务上实现了成长”,“今后计划将领域扩大到企业合同谈判阶段、资金筹措、许可获取、重大灾害事故、劳动关系纠纷、合规监控、内部控制等”。

他的想法是,将启动向全能型选手(All-round player)迈进的准备工作,包括考虑补强企业顾问领域的优秀人才。郑代表律师强调,“韩国法律界虽呈大型化、组织化趋势,但这在提供细致且性价比高的法律服务方面存在局限”,“中孚Law不会盲目追求大型化,而是持续推进专业化,成长为能让客户真正满意的法律服务律所”。即不通过无限扩充人员搭上大型化趋势,而是集中于强化专业性等充实内功,谋求再一次成长。

阅读韩文原文