2023-11-12 | 윤민혁 기자,베이징=김광수 특파원

以低价生活必需品为主…经济不景气令双十一失色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为中国版“黑色星期五”的年度最大折扣活动“光棍节”已经开启,但热度不复往昔。持续的不景气使消费低迷,加之能激起购买欲的有吸引力商品也不多。被经济放缓所累的中国消费者转向以低价必需品为主的购买,尽量压缩支出。

据美联社、法新社、路透社12日报道,中国第一大电商企业、最早发起光棍节营销的阿里巴巴表示,11日光棍节当天,淘宝、天猫等旗下平台的销售额“比去年实现了积极增长”。排名第二的京东则称,光棍节销售额、订单量和用户数均创历史最高。京东补充说:“有60多个品牌销售额突破10亿元人民币(约1800亿韩元),2万个品牌销售额比去年增长3倍。”

外媒对两家企业称今年光棍节销售额增长的说法表示怀疑。因为与过去公布具体销售额和订单量不同,此次只发布了抽象的“主张”。中国电商平台在去年光棍节也未公开具体销售业绩。不过据悉活动期间日均快递量比前一年减少20.7%,令人推测业绩恶化。

也有观点指出,在青年失业率飙升、内需迟迟难以复苏的背景下,购物企业全年都在开展常态化折扣活动,直播等购物渠道日趋多样,光棍节本身已失去吸引力。

在北京繁华街区经营台球厅的石更辰对美联社表示:“与新冠疫情前相比,销售额减少了40%”,“我不会花太多钱。当然大家都想消费,但得有钱才能花。”

湖北省一家便利店的员工胡敏说:“人们好像不像以前那样消费了。也许是因为没有多少钱可花。”

上海一家互联网公司职员Emily Zhao倾诉说,去年光棍节时她花了近6000元人民币(约108万韩元)购买游戏机,但今年已失去购买新设备的欲望。

由此,认为光棍节正在失去“光彩”的分析接连出现。光棍节原本是上世纪90年代起单身男性的节日,自2009年起转变为购物旺季。光棍节人气逐年上升,2019年阿里巴巴一家企业在24小时内的销售额就达到2684亿元人民币(约49万亿韩元)。

然而在经济放缓之中,消费热潮消退,光棍节热度也在下降。全球咨询企业贝恩公司发布的调查结果显示,去年光棍节销售额达1.1万亿元人民币(约200万亿韩元),但今年有77%的消费者回答将维持或减少相较去年的支出规模。贝恩公司分析称:“增长放缓、消费信心走弱、房地产市场担忧等因素,正使中国消费者的消费趋于谨慎。”数字经济分析公司VO2亚太也发布调查称,自光棍节营销开启的10月24日以来,销售额比去年同期减少7.5%。据VO2数据,42%的消费者只购买日常必需品,抑制奢侈消费。

阅读韩文原文