2023-11-12 | 서산=유창욱 기자

混动心脏30秒一台…“如半导体般的洁净室”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日走进忠南瑞山HYUNDAI TRANSYS INC.池谷第二工厂,大小不一的银色圆环正串在杆上,由供应商陆续入库。它们看起来就像健身房角落里按重量整理好的圆片。这些是构成变速器的核心零部件——齿轮的原材料。

变速器是将汽车发动机产生的动力传递到轮子的装置,以"传动装置"之名更为人熟知。它根据速度变换轮子的转速,防止发动机过载并提高燃油效率。特别是混合动力车同时使用内燃机与电动机两种动力源,变速器的作用更为重要。因为无论发动机和电机性能多好,如果变速器不能高效协调动力源,不仅油耗受影响,行驶质感乃至性能都可能下降。称其为决定电动化车型动力与效率的心脏也不夸张。

表面光滑的齿轮经过中型客车大小的机床后,变成了间距均匀的锯齿形状。像人的牙齿一样刻上均匀凹槽的零件,在接近1000度的高温下加热以提高耐久性后,再次经过切削凹槽的工序。

变速器是不同尺寸的齿轮相互咬合运转的形态。组装各种齿轮的最终工序需要精细作业,因此必须经过人手。该作业在工厂内部由透明玻璃与墙壁完全隔离的独立空间中进行,与半导体工厂的洁净室相似。一旦进入微小异物或生锈,换挡过程中就可能出现顿挫的不良现象,因此保持恒定温度和湿度的作业空间必不可少。池谷工厂生产2组经理金振明表示:"为保持最佳品质,洁净室内部始终维持24度","由于出口到印度等潮湿地区的数量也很多,防锈作业同样必不可少"。这里每年最多生产54万台搭载于现代汽车(005380)途胜、Kia索兰托、K8等混合动力车型的变速器。相当于每30秒诞生一颗混合动力汽车的心脏。

池谷工厂包括第二工厂在内共有5座工厂,总面积相当于102个足球场、汝矣岛的四分之一。距池谷工厂车程10分钟处还有城渊工厂。包括这两处在内的HYUNDAI TRANSYS INC.瑞山工厂每年生产90万台混合动力变速器。今年因订单涌入,上调了生产目标。动力总成生产战略组组长金基弘解释称:"由于高需求持续,计划通过加班在年底前生产最多100万台混合动力变速器"。

城渊工厂还每年生产90万台电动车用减速器。减速器相当于电动车的变速器,搭载于IONIQ 5、EV6等现代汽车集团所有电动车。从内燃机的自动、手动变速器、双离合与无级变速器,到混合动力变速器、电动车减速器,能够生产与汽车驱动系统相关全部产品线的企业,全球只有HYUNDAI TRANSYS INC.一家。

2019年由现代岱摩斯与现代派沃泰整合成立的HYUNDAI TRANSYS INC.今年迎来5周年。公司生产在电动化时代重要性日益提升的动力总成与座椅,在现代汽车集团内部存在感不断提升。HYUNDAI TRANSYS INC.的动力总成年产能为韩国国内450万台、海外350万台,合计达800万台。

动力总成生产本部长、常务洪相元表示:"迄今为止在国内外生产了6700万台变速器,仅瑞山就生产了4000万台","将配合电动车普及扩大减速器生产"。

阅读韩文原文