2023-11-12 | 베이징=김광수 특파원

访华韩美CEO的差异[金光洙特派员的定心之道]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克今年两次访问中国。每次访华不仅会见中国高层人士,还到当地门店与顾客自拍,以亲切形象接近民众。今年5月造访中国的埃隆·马斯克也会见了主要政府人士,行程活跃后返回。在作为主要市场的中国推广自家产品时,CEO以亲和方式接近中国人,显示出要减少对美国产品排斥感的姿态。

尽管美国正与中国激烈争夺世界霸权,美国政府对他们的行程并不特别在意。内心或许不快,但不会因为企业家前往竞争对手中国打理业务、会见中国官员就给该企业施压。美国高层政府人士今年也访问中国,着手改善关系。

近来访问中国的韩国企业经营者和官员明显增多。李在镕Samsung Electronics会长3月像库克一样为出席中国发展高层论坛(CDF)造访北京,还访问了天津市的厂区并与市委书记会面。三星集团除零部件外还销售手机等各类家电产品。人们不免遗憾:若李会长像库克那样访问中国的家电门店会怎样呢?现代汽车集团会长郑义宣10月初造访杭州,是以大韩射箭协会会长身份为射箭国家队加油。访华期间想必也与当地高管会面商讨业务,但未见类似马斯克的举动。

直接比较访华的美国与韩国经营者有些勉强。一家公司的CEO与统领整个集团的掌门人之间的差异不可忽视。美国商人的思维或表演风格与韩国的情感也有不小差距。韩国大企业所有者展现出与过去不同的面貌,这是事实。李会长访问三星集团子公司与员工无拘无束合影,或郑会长亲自登台发布新车的场面,在过去的“会长们”身上很难看到。看到韩国经营者访美与乔·拜登总统畅谈,走访汽车、电动车、电池等当地工厂为员工鼓劲,让人心中自豪。拜登总统对韩国企业家连声说“Thank you”,正显示我们企业和经营者的地位提高了。但在中国的公开活动却有需要谨慎的一面。

尤其在美中矛盾如今这般加深的情况下,在中国的一举一动难免谨慎。在中国活跃的经营活动,从政府立场看也可能成为负担。即便不刻意提“政经分离”一词,经济界仍不能完全摆脱政界影响,这是众所周知的事实。近期浦项集团在中国河北省唐山市建成汽车用镀层钢板工厂。浦项集团方面并未刻意公开崔正禹会长访华的事实。

因为担心被视为与韩国国内意在降低对华依赖的气氛相背离,气氛显得谨慎。

Samsung Electronics同样,近期副会长韩宗熙造访北京,但韩国总部和中国法人都未对外公布。对于对美国针对中国的半导体制裁极度敏感的Samsung Electronics而言,公司高层高管的举动难免令人在意。企业在国家利益面前也不能自由行事。完全违背政府立场的行为很难做出,但企业的首要顺序是追求利润。只有这样,股东才能信任并投资企业。在对华业务本已萎缩的情况下,若还必须揣度政府心意来经营,困难将进一步加重。蒂姆·库克或埃隆·马斯克在中国的活动之所以格外显得不同,难道只是记者一个人的想法吗。

阅读韩文原文