2023-11-12 | 연승 기자

咖啡涨价是因为中国?…中国富人“炫富水果”榴莲热潮,越南农民翻掉咖啡田

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》11日(当地时间)报道,热带水果榴莲在中国被视为“财富象征”,并成为婚礼必备聘礼,人气大涨,越南农民因此铲掉咖啡树转种榴莲。

由于种植作物趋于单一化,一旦对华出口受阻,地区经济可能瞬间崩塌,越南政府也已发出风险警告。

据《华尔街日报》报道,原本生产罗布斯塔咖啡并出口至全球的越南中部高原地区,正迅速转变为榴莲产地。

去年中国政府批准越南大规模出口榴莲后,想增加收入的农民纷纷拔掉咖啡、开始种植榴莲。

全部铲除咖啡树的26岁农民裴德辉向《华尔街日报》表示,同样的种植面积,榴莲带来的收入是咖啡的5倍。

他去年收获1吨、今年收获4吨榴莲,全部出口至中国。

中国去年一年从东南亚进口的榴莲超过80万吨。越南出口的榴莲中有90%流入中国。

据全球数据公司CEIC统计,最近几个月越南水果、蔬菜出口约60%销往中国。10年前中国占比约为三分之一,如今已远超一半。

火龙果、香蕉、芒果、菠萝蜜等也是中国从越南大量进口的水果。

种植榴莲的农民似乎并不太在意销路单一集中于中国,但政府已发出警告。

越南农业部今年初指出,许多农民放弃咖啡、水稻等传统作物,在不适合榴莲的土地上种植榴莲。

国营媒体也批评这是“盲目种植榴莲”,农业专家同样警告,应寻找中国以外的出口市场,并扩大榴莲的国内消费。

但商人们表示这并不容易。进口榴莲的国家寥寥无几,而本国居民因价格昂贵无法消费榴莲。

专家指出,一旦出现向中国这一大型市场出口的机会,整个农业带往往“全押”,这种情况下地区经济可能变得脆弱。

阅读韩文原文